1
00:00:04,620 --> 00:00:05,620
OH!

2
00:01:08,780 --> 00:01:11,780
ricetta. L'ho inviato. Nonna Lou, sei una
spada laser.

3
00:01:16,300 --> 00:01:17,300
Ciao.

4
00:01:18,860 --> 00:01:19,860
Buongiorno.

5
00:01:20,080 --> 00:01:21,080
Tagliandolo vicino.

6
00:01:21,140 --> 00:01:23,940
La scadenza del redattore è tra 15 minuti. ohh,
non per me.

7
00:01:24,140 --> 00:01:28,680
Ho scambiato la ricetta della torta di mele di Nonna Lou
per altri 30 minuti. Ovviamente tu

8
00:01:28,680 --> 00:01:29,639
ha fatto.

9
00:01:29,640 --> 00:01:33,320
Bene, finalmente riesco a recuperare l'ultima cosa
l'articolo della settimana, e ci sto ancora provando

10
00:01:33,320 --> 00:01:34,880
scopri chi a Bableton ti ha scritto.

11
00:01:35,300 --> 00:01:37,640
Cara Nellie, la mia famiglia era molto unita.

12
00:01:37,950 --> 00:01:40,890
Ma se ne sono andati e alcuni di loro
ha smesso di parlarci.

13
00:01:42,130 --> 00:01:46,830
Sono passati anni e ora ho difficoltà
notizie che ci sentiamo obbligati a condividere.

14
00:01:47,030 --> 00:01:51,750
Ma vederli ci mette ansia. Quindi
dovrei condividere la verità o stare al sicuro

15
00:01:51,750 --> 00:01:52,750
evitarli?

16
00:01:53,110 --> 00:01:55,050
Cordiali saluti, Estraniato a Babelton.

17
00:01:55,330 --> 00:01:59,910
Vedi, non so dire se estraneo lo sia
una persona o due.

18
00:02:00,330 --> 00:02:05,710
Ci sentiamo obbligati a condividere, ma il mio
io e la mia famiglia abbiamo notizie. Cosa sono?

19
00:02:05,710 --> 00:02:08,030
confessare? Non lo so, ma è così
qualcosa di grande.

20
00:02:09,190 --> 00:02:13,370
Caro estraneo, so che può essere difficile
affrontare la verità, soprattutto con la famiglia.

21
00:02:14,150 --> 00:02:16,850
La riunione spesso sembra spaventosa, ma potrebbe esserlo
proprio quello di cui hai bisogno.

22
00:02:17,430 --> 00:02:20,770
L'onestà è la migliore politica, anche quando
la verità è impopolare.

23
00:02:21,510 --> 00:02:23,610
Quella Nellie Parker, lo è sicuramente
qualcosa.

24
00:02:24,410 --> 00:02:27,150
L'hai vista in giro?

25
00:02:27,370 --> 00:02:29,410
Sicuro. Dopotutto è balbettato.

26
00:02:32,660 --> 00:02:36,040
Allora, come va con il detective?
Sogno? L'hai visto ultimamente?

27
00:02:36,520 --> 00:02:37,520
Una volta ogni tanto.

28
00:02:37,780 --> 00:02:41,120
Ok, perché ne sto vedendo parecchi
frappè e pausa caffè.

29
00:02:41,380 --> 00:02:43,200
Hai qualche data vera e propria?

30
00:02:44,120 --> 00:02:48,660
Va bene. Ok, penso che sia ora di farlo
prendi in mano la situazione. Chiedi

31
00:02:48,660 --> 00:02:49,660
ragazzo ad un appuntamento.

32
00:02:50,060 --> 00:02:51,060
Ciao?

33
00:02:51,540 --> 00:02:52,620
CIAO. SÌ.

34
00:02:54,180 --> 00:02:55,300
Sì, potrei farlo.

35
00:02:56,420 --> 00:02:57,420
Proprio adesso.

36
00:02:58,120 --> 00:02:59,120
Sicuro.

37
00:03:00,200 --> 00:03:01,200
Toodles.

38
00:03:01,620 --> 00:03:03,280
Toodles? Lo ha detto lei per prima.

39
00:03:04,300 --> 00:03:06,260
Quello era Palmer Arlott.

40
00:03:07,700 --> 00:03:10,880
Vagato e balbettava. La vedova che vive
nel maniero? Sì.

41
00:03:11,580 --> 00:03:14,860
Ora sta impazzendo per il consiglio
Gliel'ho dato e lei vuole che me ne vada

42
00:03:14,860 --> 00:03:16,300
lì, tipo, proprio adesso.

43
00:03:17,040 --> 00:03:18,040
È strano, vero?

44
00:03:18,400 --> 00:03:19,620
Penso che devo andare.

45
00:03:21,160 --> 00:03:22,160
Sì.

46
00:03:22,400 --> 00:03:25,440
Oh. Voglio dire, tutti parlano di
vedova, ma non conosco nessuno che lo sia

47
00:03:25,440 --> 00:03:29,880
ci sono stato davvero nella vita reale.
Veramente? Penso che abbia un vero

48
00:03:30,990 --> 00:03:33,390
È una specie di reclusa affascinante.

49
00:03:33,750 --> 00:03:39,710
Beh, sospetto che non sia abituata
mi è stato detto di no, quindi... Toodles.

50
00:03:47,550 --> 00:03:53,690
E ho avvisato la famiglia che saremo
fare un annuncio.

51
00:03:54,670 --> 00:03:59,750
Ma sono passati tre anni da quando abbiamo parlato
con Clara, mia cognata, e mia

52
00:03:59,750 --> 00:04:00,930
fratello Hux, cinque anni.

53
00:04:01,290 --> 00:04:03,550
Ce la stiamo facendo, vero, Moxie?

54
00:04:03,950 --> 00:04:06,910
Signora Arlott. Oh, chiamami Palmer, caro.

55
00:04:07,530 --> 00:04:14,490
Palmer, non mi hai detto cosa esattamente
stai annunciando o perché lo stai facendo

56
00:04:14,490 --> 00:04:19,430
estraniato. Puoi identificarti con anni di
silenzio e dramma, Nellie?

57
00:04:19,670 --> 00:04:23,990
No, non posso, ma sono empatico.

58
00:04:24,590 --> 00:04:28,230
Bene, hai scritto che l'onestà può essere
impopolare.

59
00:04:28,650 --> 00:04:33,910
Verranno a mangiare alla mia tavola.
Rimarranno per la notte. La mia ansia è

60
00:04:33,910 --> 00:04:34,950
crescente.

61
00:04:36,010 --> 00:04:38,410
Grazie, Norman.

62
00:04:39,090 --> 00:04:45,970
Se solo potessi spiegarmi... Noi
ho avuto un'idea brillante, Nellie. Lo farai

63
00:04:45,970 --> 00:04:47,730
partecipare alla cena questo sabato sera.

64
00:04:47,970 --> 00:04:51,570
OH! Puoi aiutarci a implementare il tuo
consigli, fornire indicazioni.

65
00:04:52,220 --> 00:04:56,240
Sii il braccio destro al tavolo.
Giusto, Moxie?

66
00:04:56,460 --> 00:04:59,180
Quindi non è esattamente così che funziona
normalmente.

67
00:05:00,760 --> 00:05:07,080
Sì, ma potrei farlo. Grazie.
E nonostante la diffusione di lamentele, esso

68
00:05:07,080 --> 00:05:08,720
sarà un affare glamour.

69
00:05:09,160 --> 00:05:10,160
Non è vero, Norman?

70
00:05:10,400 --> 00:05:14,340
Infatti, signora. Sai, il mio defunto marito
teneva unita la famiglia molto meglio

71
00:05:14,340 --> 00:05:15,340
di quanto avrei mai potuto.

72
00:05:15,640 --> 00:05:19,220
Ho proprio la sensazione che ci sia qualcosa
il male sta arrivando.

73
00:05:20,240 --> 00:05:21,550
Cattivo come... Come mai?

74
00:05:22,150 --> 00:05:23,150
Accensione d'ira.

75
00:05:23,790 --> 00:05:25,970
E ho paura che le cose possano venir fuori
mano.

76
00:05:27,030 --> 00:05:28,030
Fuori controllo?

77
00:05:28,430 --> 00:05:32,810
Potrei portarne uno più?

78
00:05:34,230 --> 00:05:37,470
Ooh, come un più uno. È fantastico
idea.

79
00:05:37,830 --> 00:05:42,390
Finalmente un vero appuntamento. Beh, è qualcosa di più
come una cosa di lavoro, ed è per questo che io

80
00:05:42,390 --> 00:05:47,410
volevo chiedergli mentre tornava a casa da
pranzo in tre, due, uno.

81
00:05:48,650 --> 00:05:49,650
Guardati.

82
00:05:49,790 --> 00:05:50,790
Come un orologio.

83
00:05:50,810 --> 00:05:51,910
E' un uomo di routine.

84
00:05:53,370 --> 00:05:55,630
Quello è Josh Ward?

85
00:05:56,710 --> 00:06:01,610
Siamo andati insieme al Camp Trailblazer
e, wow, è cresciuto.

86
00:06:02,290 --> 00:06:03,410
Magari salutami.

87
00:06:04,010 --> 00:06:04,929
Su di esso.

88
00:06:04,930 --> 00:06:07,810
EHI. È molto tempo che non ci si vede. COSÌ?

89
00:06:10,110 --> 00:06:11,990
Immagino che non sia più il ragazzo nuovo.

90
00:06:13,910 --> 00:06:18,190
Ok, allora volevo chiederti un favore.

91
00:06:18,810 --> 00:06:21,150
Saresti disposto a essere il mio più uno?
per una cena?

92
00:06:21,870 --> 00:06:22,870
Era quello il favore?

93
00:06:23,030 --> 00:06:26,770
Sì, beh, perché in questo caso, io...
Millie, mi stai chiedendo di uscire con te?

94
00:06:27,850 --> 00:06:31,690
Perché se lo fossi, io sarei... Beh,
Ne sarei entusiasta.

95
00:06:31,910 --> 00:06:34,290
Lo faresti? Sì, assolutamente lo farei.
Va bene.

96
00:06:35,170 --> 00:06:38,270
Ok, solo per dirti che... Lo farei
incontrare amici e parenti?

97
00:06:38,490 --> 00:06:39,269
Quindi neanche.

98
00:06:39,270 --> 00:06:43,230
Va bene. L'host è in realtà un personaggio di spicco
Bableton figura, e l'avremmo incontrata

99
00:06:43,230 --> 00:06:44,770
famiglia. Oh, devo indossare un abito?

100
00:06:45,750 --> 00:06:46,750
Nick?

101
00:06:48,700 --> 00:06:49,900
Un 12-9?

102
00:06:50,360 --> 00:06:54,680
Vuole la nostra posizione in relazione a
la tavola calda. Josh, abbiamo dimenticato quello di Bergie

103
00:06:54,680 --> 00:06:55,740
Hamburger. Dobbiamo tornare indietro.

104
00:06:56,380 --> 00:06:58,440
Gli hamburger di Bergie. Sì, da Bergie
Hamburger. È divertente, vero?

105
00:06:58,900 --> 00:07:00,040
Ok, comunque, è meglio che vada.

106
00:07:00,260 --> 00:07:02,460
Oh, allora verrò a prenderti sabato alle 6
p.m.

107
00:07:03,460 --> 00:07:05,140
Sì, è un appuntamento.

108
00:07:06,080 --> 00:07:07,080
Nelly.

109
00:07:28,840 --> 00:07:30,760
Per favore. I gioielli non sono del tutto morti.

110
00:07:32,220 --> 00:07:33,840
Grazie. Sei il benvenuto.

111
00:07:37,280 --> 00:07:38,540
Oh, cavolo.

112
00:07:41,420 --> 00:07:42,780
Cosa stiamo facendo?

113
00:07:44,020 --> 00:07:45,560
Vorrei avere la mia scarpa, tutto qui.

114
00:07:46,560 --> 00:07:47,900
Va bene. OH.

115
00:07:51,580 --> 00:07:52,580
Era strano.

116
00:07:52,940 --> 00:07:53,940
Hmm? Che cosa?

117
00:07:54,080 --> 00:07:55,820
Oh, ehi, guarda, porta d'ingresso. andiamo,
andiamo.

118
00:07:57,120 --> 00:07:58,120
Eh.

119
00:08:00,360 --> 00:08:01,420
Buonasera, signorina Parker.

120
00:08:01,720 --> 00:08:03,080
Grazie. Signore.

121
00:08:03,720 --> 00:08:10,640
Benvenuti a Arlott Manor. Grazie. Lo farò
avvisare la signora Marlott

122
00:08:10,640 --> 00:08:11,639
al tuo arrivo.

123
00:08:11,640 --> 00:08:12,940
Sarebbe carino.

124
00:08:14,960 --> 00:08:15,960
Oh.

125
00:08:16,620 --> 00:08:19,840
Gli Arlott risalgono alla fondazione di
Babelton.

126
00:08:21,700 --> 00:08:24,440
Oh, Nellie, sei adorabile.

127
00:08:26,940 --> 00:08:31,260
Sono così felice che tu possa unirti a noi. Io sono
Palmer. E questo è Moxie. Michele

128
00:08:31,260 --> 00:08:32,460
Hogan. È stato un piacere conoscerti.

129
00:08:32,960 --> 00:08:34,679
La tua casa è assolutamente incredibile.

130
00:08:35,080 --> 00:08:36,480
Grazie. Sono molto fortunato.

131
00:08:36,840 --> 00:08:37,840
E questo piccoletto.

132
00:08:38,140 --> 00:08:39,140
Carino come un bottone.

133
00:08:39,620 --> 00:08:42,020
Oh, e lui ti approva.

134
00:08:43,900 --> 00:08:44,900
beh,

135
00:08:45,800 --> 00:08:47,200
cosa accadrebbe se non approvasse
di me?

136
00:08:47,500 --> 00:08:48,500
Sto solo chiedendo.

137
00:08:53,360 --> 00:08:55,920
Hai qualche idea del perché siamo qui?

138
00:08:56,160 --> 00:08:59,060
No. Grazie per avermi invitato.

139
00:08:59,280 --> 00:09:00,320
E' passato troppo tempo.

140
00:09:02,340 --> 00:09:06,660
Allora, com'è essere circondati da?
stranieri che non conosci?

141
00:09:07,160 --> 00:09:08,700
Ho ancora la mia intuizione.

142
00:09:09,800 --> 00:09:10,800
Intuizione, eh?

143
00:09:11,140 --> 00:09:16,300
Ok, va bene, pezzo forte. Mostrami il tuo
magia. Che ne dici della signora vestita di bianco?

144
00:09:17,160 --> 00:09:18,160
Oh, hmm.

145
00:09:19,280 --> 00:09:20,540
Molto elegante.

146
00:09:20,760 --> 00:09:22,700
Un pittore, credo.

147
00:09:23,260 --> 00:09:27,600
Palmer ha menzionato una cognata. Io
penso che probabilmente sia lei.

148
00:09:28,440 --> 00:09:29,960
Estraniati fino a stasera.

149
00:09:30,860 --> 00:09:33,000
Estraniato? Chiamata audace.

150
00:09:33,780 --> 00:09:35,740
Sposato con il signor Velvet?

151
00:09:36,020 --> 00:09:41,320
No. Quindi penso che sia il fratello di Palmer.

152
00:09:41,840 --> 00:09:44,580
Ed è suo nipote.

153
00:09:44,800 --> 00:09:46,120
Figlio di lui.

154
00:09:46,460 --> 00:09:47,940
Ora, lei, io non...

155
00:09:48,200 --> 00:09:51,160
No. Uh, forse la sua ragazza.

156
00:09:53,100 --> 00:09:54,420
Oh no.

157
00:09:54,740 --> 00:09:55,740
Non c'è chimica.

158
00:09:56,060 --> 00:09:57,060
Forse un cugino.

159
00:09:57,900 --> 00:10:01,880
La vedova Arlon non ha avuto figli da lei
possedere.

160
00:10:02,300 --> 00:10:03,400
Come l'hai capito?

161
00:10:03,620 --> 00:10:05,240
A Babelton lo sanno tutti.

162
00:10:05,540 --> 00:10:06,540
Ah, capisco.

163
00:10:06,860 --> 00:10:09,140
E il gentiluomo con cui sta parlando?
A?

164
00:10:09,800 --> 00:10:13,980
Non lo so. Non sembra davvero
come se si adattasse a chiunque qui.

165
00:10:14,780 --> 00:10:17,700
Oh, conosco quel ragazzo. Ha un avvocato
scritto dappertutto.

166
00:10:19,150 --> 00:10:20,150
Oh, ne ho preso uno.

167
00:10:20,910 --> 00:10:21,910
L'avvocato di Omero.

168
00:10:22,810 --> 00:10:25,170
Rabbocchi, signore. Sì, per favore, Norman. Grazie
tu così tanto.

169
00:10:26,310 --> 00:10:29,290
Ascolta, Norman, lo sarai?
servire tu stesso la cena stasera?

170
00:10:29,650 --> 00:10:30,650
Naturalmente, signore.

171
00:10:31,130 --> 00:10:32,590
Grande. Buone notizie.

172
00:10:35,510 --> 00:10:36,510
Perfetto.

173
00:10:37,850 --> 00:10:40,310
Beh, immagino che ci sia rimasta una persona
identificare.

174
00:10:42,150 --> 00:10:44,390
Il misterioso ristoratore?

175
00:10:50,459 --> 00:10:51,480
Moxie sembra felice.

176
00:10:52,080 --> 00:10:53,240
Non è meravigliosa?

177
00:10:54,620 --> 00:10:59,200
Allora, Clara, Nellie mi ha detto che sei una...
pittore. È giusto?

178
00:11:00,040 --> 00:11:01,040
Sì.

179
00:11:01,300 --> 00:11:06,960
Paesaggi. Nellie, tu lo conosci
il mio lavoro? Mi piacerebbe esserlo.

180
00:11:09,140 --> 00:11:11,340
In realtà, ne ho appena notato un po'
vernice.

181
00:11:11,800 --> 00:11:13,120
E' sul tuo braccio. OH.

182
00:11:15,380 --> 00:11:18,360
Non ho capito cosa fai.

183
00:11:19,040 --> 00:11:20,260
Non molto in questi giorni.

184
00:11:20,820 --> 00:11:25,820
Mio nipote era un rugbista professionista
giocatore degli Highland Wolves. Era?

185
00:11:26,360 --> 00:11:28,760
Veramente? Vuole parlare di quello che ho
fare.

186
00:11:29,420 --> 00:11:32,880
Ehi, tu. Devi essere il cugino di Teddy?

187
00:11:33,240 --> 00:11:36,100
No. Sono la sorellastra malvagia di Palmer.

188
00:11:36,400 --> 00:11:40,500
Ok, vorrei che potessimo fare una chiacchierata
tutta la notte. Palmer, ci hai chiamato tutti

189
00:11:40,500 --> 00:11:41,379
per una ragione.

190
00:11:41,380 --> 00:11:44,880
Cinque anni di silenzio, e ora sei tu
stressando tutti.

191
00:11:45,140 --> 00:11:48,380
Uh, sì, io... suppongo che abbiamo causato un po'
di scalpore.

192
00:11:48,580 --> 00:11:49,740
Oh, ecco che arriva il dramma.

193
00:11:50,060 --> 00:11:51,060
E mi scuso.

194
00:11:53,580 --> 00:11:57,860
Nello spirito di onestà, sto cambiando
la mia volontà.

195
00:11:58,220 --> 00:11:59,119
Questo è tutto?

196
00:11:59,120 --> 00:12:00,780
Oh, ecco perché l'avvocato è qui.

197
00:12:01,060 --> 00:12:02,060
Pensavo che stessi morendo.

198
00:12:02,980 --> 00:12:07,940
Temo che questa decisione non piacerà,
ma Adam, potresti iniziare a redigere il mio nuovo

199
00:12:07,940 --> 00:12:11,860
lo farà questa settimana. Lo firmerò al più presto
è pronto. Ovviamente. Lascio il mio

200
00:12:11,860 --> 00:12:15,160
intero patrimonio a Moxie.

201
00:12:18,900 --> 00:12:23,220
Dovevamo condividere, e ora è tutto
andare da un cane? Maniero di Arlott? Chi potrebbe

202
00:12:23,220 --> 00:12:25,460
tu? Quel cane? Come eredita un cane?

203
00:12:25,920 --> 00:12:30,520
Moxie è stato leale negli anni successivi
Edmund è morto, quando voi altri siete morti

204
00:12:30,520 --> 00:12:32,380
mi hai semplicemente abbandonato a modo tuo.

205
00:12:32,800 --> 00:12:37,400
Abbandonato? Come puoi biasimarmi? Tu e
Parlo ancora. Sì, Teddy, ma da Moxie

206
00:12:37,400 --> 00:12:41,560
con me ogni giorno della mia vita. Palmer sì
ogni diritto legale per renderlo una cosa facile

207
00:12:41,560 --> 00:12:44,420
-it. Questioni di famiglia, affari di famiglia.
Perché qualcuno è sorpreso?

208
00:12:44,680 --> 00:12:46,320
Sapevo che sarebbe arrivato a qualcosa del genere
questo.

209
00:12:46,810 --> 00:12:51,270
Ti sei sempre concentrato sulla mia ricchezza,
Briè. Mi disprezzi sempre perché non lo faccio

210
00:12:51,270 --> 00:12:55,490
essere una sorella piena che ostenta il tuo
ricchezza. Ehi, mi lasci fuori. Questo è

211
00:12:55,490 --> 00:12:59,930
scandaloso. Ho appena iniziato.
Signora, forse una tregua, teste più fredde,

212
00:12:59,930 --> 00:13:03,450
potrebbe servire il dessert in salotto
tra mezz'ora. Yum. Sei abbastanza

213
00:13:03,450 --> 00:13:04,450
giusto, normanno.

214
00:13:05,150 --> 00:13:06,150
Grazie.

215
00:13:06,250 --> 00:13:08,010
Non sarei mai dovuto tornare.

216
00:13:08,790 --> 00:13:09,830
Non con te qui.

217
00:13:10,070 --> 00:13:11,590
Claire. Claire, siediti.

218
00:13:12,270 --> 00:13:13,950
Lo sai, lo fai sempre.

219
00:13:14,170 --> 00:13:17,450
È così che intendi trattare il resto?
di noi? Spencer, per favore accompagnami

220
00:13:17,450 --> 00:13:18,450
la cucina in questo modo.

221
00:13:20,430 --> 00:13:21,430
Non è finita qui.

222
00:13:25,370 --> 00:13:26,470
Cos'è successo?

223
00:13:26,690 --> 00:13:27,690
Non lo so.

224
00:13:33,610 --> 00:13:38,830
Ok, in cosa mi hai trascinato? Come fare
conosci quelle persone? Così pensava Palmer

225
00:13:38,830 --> 00:13:42,170
da cui le cose sarebbero uscite
mano stasera. Ora posso capire perché lei

226
00:13:42,170 --> 00:13:43,170
il mio aiuto.

227
00:13:44,170 --> 00:13:46,270
Pensavo che portarti sarebbe stato un...
buona idea.

228
00:13:46,470 --> 00:13:48,890
Quindi è Palmer la donna che ti ha scritto?

229
00:13:49,230 --> 00:13:50,230
Estraniato a Babelton?

230
00:13:50,710 --> 00:13:52,210
Uh, estraniato.

231
00:13:52,810 --> 00:13:53,910
Estraniato a Babelton.

232
00:13:56,010 --> 00:13:57,130
Sei qui per la rubrica.

233
00:13:58,110 --> 00:14:03,070
Stai lavorando. Beh, ci ho provato... Allora
tecnicamente, non una data.

234
00:14:05,110 --> 00:14:06,130
Non sono un appuntamento.

235
00:14:08,110 --> 00:14:10,170
È questo il ritrovo per i non familiari?

236
00:14:11,090 --> 00:14:12,690
Eh sì. Sì, è questo.

237
00:14:14,990 --> 00:14:16,210
Dovrei controllare come sta Palmer.

238
00:14:17,270 --> 00:14:18,270
Andare avanti.

239
00:14:19,710 --> 00:14:20,710
Va tutto bene. Andare.

240
00:14:45,130 --> 00:14:46,870
C'era una casa sull'albero. Ti ricordi?
quello?

241
00:14:47,070 --> 00:14:48,330
Certo che sì, signorina Arlott.

242
00:14:51,650 --> 00:14:52,650
Mi scusi.

243
00:14:56,290 --> 00:14:58,830
Questo posto è come una capsula del tempo, vero?
vero?

244
00:14:59,330 --> 00:15:01,890
Sai che Norman è qui da 40 anni
anni?

245
00:15:02,170 --> 00:15:03,170
No. Wow.

246
00:15:03,210 --> 00:15:05,190
Sì. Come conosci la famiglia?

247
00:15:05,750 --> 00:15:09,630
Sono un amico di Palmer. In realtà lo sono
cercandola. Mi dispiace.

248
00:15:10,490 --> 00:15:12,950
E tu sei Leah. Sì. Giusto? Ho visto il tuo
furgone.

249
00:15:13,560 --> 00:15:14,560
Il tuo nome proprio lì.

250
00:15:15,420 --> 00:15:16,980
La cena è stata eccellente. Grazie.

251
00:15:18,280 --> 00:15:20,440
E tu conosci Michael, vero?

252
00:15:20,880 --> 00:15:22,080
Come vi conoscete voi due?

253
00:15:22,600 --> 00:15:23,600
Oh, non te l'ha detto?

254
00:15:26,060 --> 00:15:27,060
Interessante.

255
00:15:28,540 --> 00:15:30,520
Sai, probabilmente dovrei impostarlo
a parte.

256
00:15:36,330 --> 00:15:39,190
Devi atterrare con le tue gambe,
Teddy. Le dispense non risolvono nulla.

257
00:15:39,410 --> 00:15:43,130
Questo è tutto quello che sapevo avresti detto. Tu
rendere impossibile parlare con te. Solo

258
00:15:43,130 --> 00:15:43,929
dammi una pausa.

259
00:15:43,930 --> 00:15:46,570
Questo perché non ascolti mai. Voi
non puoi aspettarti che gli altri ti supportino in a

260
00:15:46,570 --> 00:15:48,670
carriera che ha sempre avuto una data di scadenza.

261
00:15:51,190 --> 00:15:53,190
Attento.

262
00:15:53,570 --> 00:15:56,270
Ovunque ti giri, c'è un ospite o
un maggiordomo.

263
00:15:59,890 --> 00:16:01,370
Nellie, è andata malissimo.

264
00:16:02,440 --> 00:16:03,680
Cosa farò dopo?

265
00:16:03,920 --> 00:16:10,760
Homer, sei stato onesto e coraggioso e...
La notte non può che arrivare

266
00:16:10,760 --> 00:16:11,760
meglio.

267
00:16:15,820 --> 00:16:17,080
C'è qualcosa che non va in te?

268
00:16:18,120 --> 00:16:19,120
Adamo,

269
00:16:20,940 --> 00:16:23,980
preparami uno di quei deliziosi cocktail
dal tuo ufficio.

270
00:16:24,240 --> 00:16:25,520
Ah, gin spaccato.

271
00:16:25,880 --> 00:16:26,880
In arrivo.

272
00:16:27,440 --> 00:16:29,300
Nellie, una parola?

273
00:16:29,500 --> 00:16:30,500
Eh sì.

274
00:16:36,780 --> 00:16:37,379
le luci.

275
00:16:37,380 --> 00:16:39,520
Nellie, è così buio. È un'interruzione?

276
00:16:40,160 --> 00:16:41,780
Ehi, Michael. Va tutto bene.

277
00:16:45,380 --> 00:16:47,160
Dio mio.

278
00:16:49,060 --> 00:16:51,780
Norman, erano spari quelli? Troviamo
fuori.

279
00:17:03,440 --> 00:17:04,440
Gli hanno sparato.

280
00:17:04,560 --> 00:17:05,560
Nessuno si muova.

281
00:17:07,690 --> 00:17:08,690
Sono un detective.

282
00:17:08,750 --> 00:17:09,750
State tutti indietro.

283
00:17:11,589 --> 00:17:14,869
911, qual è la tua emergenza? Questo è
Il detective Michael Hogan. C'è stato un

284
00:17:14,869 --> 00:17:17,569
omicidio ad Arlott Manor. Richiedente
backup immediato.

285
00:17:18,030 --> 00:17:21,670
Il proiettile mi sibilò vicino alla testa. Esso
mi ha spazzolato i capelli.

286
00:17:23,410 --> 00:17:24,410
Omero?

287
00:17:25,990 --> 00:17:26,990
Che cosa?

288
00:17:29,610 --> 00:17:31,270
Oh, cos'è quello?

289
00:17:33,570 --> 00:17:35,250
E' un foro di proiettile?

290
00:17:37,580 --> 00:17:38,620
cercando di uccidermi.

291
00:17:40,560 --> 00:17:42,740
Il povero Adam ne ha pagato il prezzo.

292
00:17:43,180 --> 00:17:44,180
Chi ha la pistola?

293
00:17:44,300 --> 00:17:47,160
Mani in alto. Vediamo le mani. Mani in alto.
All'interno della giacca.

294
00:17:47,600 --> 00:17:50,160
Giacca e anche la tua. Apri la giacca.
La borsa.

295
00:17:50,420 --> 00:17:52,220
E' dentro la borsa. Luce, per favore.

296
00:17:52,720 --> 00:17:56,660
Ho sentito un rumore metallico. Clan da dove? Io
pensa laggiù. Ok, nell'angolo.

297
00:17:57,000 --> 00:17:58,300
Posso avere un po' di luce qui, per favore?

298
00:18:17,390 --> 00:18:20,050
Ok, voglio averne una copia
rapporto dall'ufficio del coroner al più presto

299
00:18:20,050 --> 00:18:20,929
entra, ok?

300
00:18:20,930 --> 00:18:23,530
E ragazzi, assicuratevi di avere un campione pulito
da quello.

301
00:18:25,350 --> 00:18:26,069
Ehi, capo.

302
00:18:26,070 --> 00:18:27,230
È saltato un fusibile, Mick.

303
00:18:27,850 --> 00:18:29,330
Box era sotto le scale.

304
00:18:29,670 --> 00:18:31,010
Aperto a chiunque abbia vagato dopo
cena.

305
00:18:31,590 --> 00:18:34,950
L'assassino era proprio qui in questa stanza e
nessuno ha visto niente. Le porte erano

306
00:18:34,950 --> 00:18:38,730
chiuso. Gli spari risuonarono non più di
cinque, dieci secondi dopo l'accensione

307
00:18:39,030 --> 00:18:40,230
Solo una porta.

308
00:18:41,370 --> 00:18:42,370
Le finestre non si aprono.

309
00:18:42,490 --> 00:18:46,830
Sì. Ti sei procurato una stanza chiusa
mistero, Topolino. Questo è esattamente quello che ho

310
00:18:46,830 --> 00:18:51,650
pensando. Comunque, il primo proiettile è andato a segno
Palmer con il cappello. È stato preso di mira da un

311
00:18:51,650 --> 00:18:54,670
pollice, pollice e mezzo. Il secondo colpo
colpì Adam al petto.

312
00:18:54,970 --> 00:18:57,850
Palmer stava tenendo la mano di Nellie quando
i colpi sono stati sparati, quindi è lei

313
00:18:57,850 --> 00:19:00,830
non l'assassino. A cena, la vedova
ha annunciato che lo avrebbe fatto

314
00:19:00,830 --> 00:19:04,170
i suoi eredi. Dai tutto al cane,
se puoi crederci. Quindi inutile

315
00:19:04,170 --> 00:19:06,030
diciamo che le cose si sono un po' riscaldate.

316
00:19:06,330 --> 00:19:07,470
La gente è stata uccisa per molto meno.

317
00:19:07,710 --> 00:19:08,710
Loro hanno.

318
00:19:08,990 --> 00:19:11,870
Allora, abbiamo il fratello della vedova, Huck.

319
00:19:12,090 --> 00:19:13,310
Sì. Il figlio di Hux, Teddy.

320
00:19:13,650 --> 00:19:15,450
Clara Arlott è del defunto marito
sorella.

321
00:19:15,670 --> 00:19:17,830
E Brie Spencer è la metà di Palmer
-sorella.

322
00:19:18,350 --> 00:19:20,770
E ovviamente c'è il maggiordomo e
il ristoratore in cucina.

323
00:19:21,030 --> 00:19:24,090
Non avrebbero potuto farlo. Sai
Che cosa? Dovresti interrogare i sospettati

324
00:19:24,090 --> 00:19:27,730
sono confinati, ok? Prendine un po' di solido
prove. E per una lettura più approfondita, tu

325
00:19:27,730 --> 00:19:28,730
a chi rivolgersi.

326
00:19:28,950 --> 00:19:30,110
Lei sa delle cose.

327
00:19:30,410 --> 00:19:32,590
Sì. Sì. Lei sa delle cose.

328
00:19:37,680 --> 00:19:41,640
Cosa sta succedendo là fuori? Siamo stati così
preoccupato. Quando possiamo partire? Solo...

329
00:19:41,880 --> 00:19:44,880
Nellie, puoi venire con me, per favore?
Grazie.

330
00:19:45,380 --> 00:19:46,380
Mi dispiace, gente.

331
00:19:51,380 --> 00:19:52,380
quindi,

332
00:19:57,500 --> 00:19:59,220
stai bene?

333
00:20:01,080 --> 00:20:04,300
Mi sento come se avessi causato tutto questo.

334
00:20:04,520 --> 00:20:05,780
Oh, non hai causato nulla.

335
00:20:06,570 --> 00:20:08,930
Li ho riuniti tutti insieme al mio
consiglio.

336
00:20:10,170 --> 00:20:11,750
E ora un uomo è morto.

337
00:20:12,030 --> 00:20:14,710
Palmer è quasi morto. Quel proiettile era così
vicino.

338
00:20:15,210 --> 00:20:16,210
Sì.

339
00:20:16,610 --> 00:20:18,210
Stavo solo cercando di aiutarla.

340
00:20:18,630 --> 00:20:20,750
E lo sei, Nellie. Stai aiutando.

341
00:20:21,230 --> 00:20:22,650
Posso farti una domanda?

342
00:20:22,890 --> 00:20:23,890
Sì, certo. Nulla.

343
00:20:24,090 --> 00:20:24,729
Lo sai.

344
00:20:24,730 --> 00:20:26,370
Chi è il catering, Michael?

345
00:20:27,370 --> 00:20:29,490
Ehm... Giusto.

346
00:20:31,139 --> 00:20:34,380
Guarda, non ci crederai,
ma in realtà è la mia ex moglie.

347
00:20:34,600 --> 00:20:40,540
Ed è finita al 100% e lo è da a
molto tempo. È stato davvero imbarazzante

348
00:20:40,540 --> 00:20:44,120
Stavo solo cercando di evitarlo. semplicemente
volevo che il nostro non-non-un-appuntamento fosse

349
00:20:44,120 --> 00:20:45,120
perfetto, tutto qui.

350
00:20:45,360 --> 00:20:48,680
Avresti dovuto semplicemente dirmelo. SÌ,
hai ragione. Avrei dovuto semplicemente dirlo

351
00:20:48,700 --> 00:20:51,400
Mi dispiace. E avresti dovuto dirmelo
che stavi lavorando.

352
00:20:52,040 --> 00:20:55,540
Semplicemente non volevo deluderti. Eh
-eh. Eri così emozionato.

353
00:20:56,920 --> 00:20:57,920
Ero.

354
00:20:58,140 --> 00:21:00,160
Senti, abbiamo appena ricevuto una spinta in avanti. Tecnologia
sta raccogliendo.

355
00:21:00,920 --> 00:21:02,320
Traccia per il test dei residui di pistola.

356
00:21:03,020 --> 00:21:05,040
Sembra che la pistola sia un'arma di
opportunità.

357
00:21:05,380 --> 00:21:07,420
So di aver visto quella pistola dopo cena.

358
00:21:08,480 --> 00:21:10,420
Giusto. E poi siamo passati al disegno
stanza.

359
00:21:11,700 --> 00:21:13,260
Chiunque avrebbe potuto prenderlo dopo
quello.

360
00:21:13,660 --> 00:21:15,540
Ascolta, Nellie.

361
00:21:17,220 --> 00:21:20,560
Bergie pensa che tu abbia commesso un vero errore
buon lavoro nell'aiutarti finora. E lei

362
00:21:20,560 --> 00:21:22,340
di agire come consulente in questo caso.

363
00:21:22,620 --> 00:21:26,600
E... beh, Bableton si fida di te. Lei
si fida di te.

364
00:21:28,940 --> 00:21:32,400
Sì, anch'io mi fido di te. Allora, cosa fai?
dire? Mi aiuti?

365
00:21:32,620 --> 00:21:34,220
Mi sostituisci?

366
00:21:34,500 --> 00:21:35,500
No.

367
00:21:35,980 --> 00:21:38,840
Consulente. Sherlock Holmes era un
consulente.

368
00:21:39,420 --> 00:21:43,740
Penso che questo ti renda il mio Watson. Lo sono
nessuno è Watson.

369
00:21:44,040 --> 00:21:45,040
Siamo una squadra.

370
00:21:46,460 --> 00:21:48,380
È un cimelio di famiglia Arlott.

371
00:21:48,700 --> 00:21:51,640
La pistola è stata trasportata dalla Guerra Civile
ufficiali.

372
00:21:52,020 --> 00:21:53,980
Non l'ho mai nemmeno toccato.

373
00:21:54,480 --> 00:21:57,040
Eppure, tu...

374
00:21:57,630 --> 00:21:58,630
L'hai tenuto carico.

375
00:21:59,070 --> 00:22:01,790
Giusto. Mio marito lo faceva sempre.

376
00:22:02,030 --> 00:22:05,670
Va bene. Non ho mai cambiato nulla
potrebbe andare contro la sua volontà.

377
00:22:06,090 --> 00:22:07,290
È stato sempre tenuto nell'ingresso?

378
00:22:07,550 --> 00:22:09,390
Vuoi dire, la mia famiglia sapeva che lo era?
lì?

379
00:22:09,610 --> 00:22:10,770
Ebbene... sì.

380
00:22:11,710 --> 00:22:13,950
Avrebbe dovuto essere conservato correttamente.

381
00:22:14,850 --> 00:22:16,790
Hai controllato se ci sono impronte digitali?

382
00:22:17,110 --> 00:22:18,110
Oh, vero?

383
00:22:18,890 --> 00:22:22,210
Ne sapremo di più una volta eliminati tutti gli indagati
vengono caricati nel sistema.

384
00:22:22,810 --> 00:22:24,930
Capisco che sei arrabbiato.

385
00:22:25,450 --> 00:22:27,620
Rovesciato? Ero colto di sorpresa.

386
00:22:27,960 --> 00:22:29,400
Il nuovo testamento e l'omicidio?

387
00:22:29,720 --> 00:22:32,180
Quell'avvocato era qui solo per assistere
Palmer.

388
00:22:32,500 --> 00:22:33,580
Non se lo meritava.

389
00:22:33,840 --> 00:22:34,840
Nessuno lo fa mai.

390
00:22:35,140 --> 00:22:37,700
Tu, però, sapevi della pistola.

391
00:22:37,900 --> 00:22:39,540
Sei cresciuto qui, è vero?

392
00:22:40,080 --> 00:22:43,840
Beh, il modo significava più per te che...
qualcun altro, credo.

393
00:22:44,140 --> 00:22:45,540
Appartiene alla mia famiglia da generazioni.

394
00:22:46,020 --> 00:22:48,960
I ricordi, la storia, mi mancano così tanto
molto.

395
00:22:49,420 --> 00:22:53,880
Ma l'alienazione è stata colpa di Palmer
fare, non mio. Ci ha portato via tutti.

396
00:22:54,080 --> 00:22:55,620
Non lo so, mi hanno congelato.

397
00:22:56,240 --> 00:23:01,140
Non abbiamo fatto nulla per meritarcelo. Puoi
pensa a qualsiasi motivo per cui Clara potrebbe trattenere un

398
00:23:01,140 --> 00:23:08,060
rancore? Non ho idea del motivo per cui si è accesa
io. Mio padre, Hamish Arlott, era un

399
00:23:08,060 --> 00:23:12,340
tradizionalista. Ha lasciato un maniero al suo
il maggiore, mio fratello Edmund.

400
00:23:12,960 --> 00:23:15,300
Non aiuta il fatto che Edmund fosse il figlio.

401
00:23:15,540 --> 00:23:20,940
Voglio dire, Clara è rimasta, potrebbe darsi
diciamo, più insulto che eredità.

402
00:23:21,580 --> 00:23:22,580
OH.

403
00:23:22,730 --> 00:23:27,210
C'era qualche risparmio sulla collana
Non l'avevo mai visto prima. Non significava niente

404
00:23:27,210 --> 00:23:32,170
per me. Beh, credo che lei abbia resistito
i suoi risparmi. Voglio dire, ha sempre sognato

405
00:23:32,170 --> 00:23:34,330
comprando gli altri se fosse arrivato il momento.

406
00:23:34,810 --> 00:23:36,150
E la pistola?

407
00:23:36,390 --> 00:23:37,590
Già, e la pistola?

408
00:23:37,910 --> 00:23:41,070
Ebbene, Clara spara, ma con i Labrador.
Caccia alle anatre.

409
00:23:41,430 --> 00:23:44,070
Voglio dire, ero in piedi vicino al bar.

410
00:23:44,390 --> 00:23:47,750
La mano di Nellie era nella mia, e Adam lo era
accanto a noi.

411
00:23:48,190 --> 00:23:51,930
Sì, corrisponde alla mia memoria. Grande.

412
00:23:52,790 --> 00:23:54,590
Dov'era Clara a questo punto?

413
00:23:55,210 --> 00:23:56,230
Ero accanto al caminetto.

414
00:23:56,950 --> 00:23:59,550
Ho chiuso gli occhi al buio, così.

415
00:24:00,270 --> 00:24:01,270
OH.

416
00:24:03,470 --> 00:24:04,470
Grande.

417
00:24:04,730 --> 00:24:08,790
Forse potresti dirci qualcosa
sui Labrador e sulla caccia alle anatre.

418
00:24:09,610 --> 00:24:11,750
Chi ha detto qualcosa a riguardo?

419
00:24:15,970 --> 00:24:17,230
Che ne dici di Hux?

420
00:24:17,470 --> 00:24:20,990
Tutto quel tiro al bersaglio con la pistola
club? Non sarebbe il miglior tiratore?

421
00:24:21,420 --> 00:24:25,800
Penso che stiamo solo cercando di determinare
se ti sentiresti a tuo agio nell'usare una pistola

422
00:24:25,800 --> 00:24:26,800
come questo.

423
00:24:27,140 --> 00:24:30,320
Mio padre mi ha insegnato a sparare usando
la stessa pistola.

424
00:24:30,680 --> 00:24:33,540
So che non vuoi pensare a niente di tutto ciò
loro lo fanno.

425
00:24:34,180 --> 00:24:36,680
Bree era da qualche parte vicino a quel muro sul retro.

426
00:24:37,120 --> 00:24:38,120
E il proiettile?

427
00:24:38,320 --> 00:24:39,440
L'ho sentito.

428
00:24:44,800 --> 00:24:48,680
Quindi Palmer ha detto che Bree era lì dietro
in un angolo da qualche parte.

429
00:24:49,080 --> 00:24:50,540
Potrebbe essere significativo.

430
00:24:51,510 --> 00:24:57,750
Quindi Brie e Teddy erano più o meno in piedi
come qui e qui. Voglio dire, lo farebbe

431
00:24:57,750 --> 00:25:03,930
è stato molto facile, Brie era qui, per
lei semplicemente... E poi uno, due.

432
00:25:05,730 --> 00:25:06,970
Giusto? È ottimo.

433
00:25:07,170 --> 00:25:09,950
È una rievocazione molto convincente.

434
00:25:10,350 --> 00:25:12,730
Che cosa? Come hai fatto a mettere la pistola nella tua...
mano?

435
00:25:13,160 --> 00:25:13,919
La borsa.

436
00:25:13,920 --> 00:25:14,920
Apri la borsa.

437
00:25:15,380 --> 00:25:19,720
L'ho nascosto nella borsa. Ricorda che l'aveva fatto
quella borsetta? Vedi dentro la borsa.

438
00:25:19,980 --> 00:25:21,500
L'hai guardato dopo. Era vuoto.

439
00:25:21,700 --> 00:25:24,560
Non c'era niente dentro. Ok, hai capito
qualcosa lì. Voglio dire, Palmer e Brie

440
00:25:24,560 --> 00:25:25,720
litigavano a cena. Questo fa
senso.

441
00:25:25,960 --> 00:25:29,260
Ma se fossi stato meschino, avrei potuto semplicemente
nascosto la pistola, tipo, proprio sotto la mia

442
00:25:29,260 --> 00:25:32,380
cardigan dove nessuno lo avrebbe fatto
notato. Concentriamoci solo su una cosa

443
00:25:32,380 --> 00:25:35,480
tempo. E Hux? Hux avrebbe potuto farlo
stessa cosa, ma con il suo vestito elegante

444
00:25:35,480 --> 00:25:39,220
giacca. Avrebbe potuto semplicemente aprirlo,
ha fatto scivolare dentro la pistola. Nessuno lo avrebbe fatto nemmeno

445
00:25:39,220 --> 00:25:42,840
avviso. Claire è un po' più complicata. Lei
non indossava una giacca. Non l'aveva fatto

446
00:25:42,840 --> 00:25:49,040
eventuali maniche, quindi avrebbe potuto nasconderle
sotto uno qualsiasi di questi cuscini. Lei

447
00:25:49,040 --> 00:25:50,060
l'ho appena colpito.

448
00:25:51,400 --> 00:25:56,000
Chiunque avrebbe potuto colpirlo sotto il
cuscini. I cuscini, sono

449
00:25:56,160 --> 00:26:00,120
Chiunque avrebbe potuto. Grazie, Nellie,
per aver mantenuto le nostre opzioni così aperte.

450
00:26:00,520 --> 00:26:04,920
Ma penso che ciò che dobbiamo fare sia concentrarci
sul motivo finanziario. Chi è disperato

451
00:26:04,920 --> 00:26:06,320
abbastanza per uccidere Palmer?

452
00:26:07,600 --> 00:26:08,600
Questo è ciò di cui abbiamo bisogno.

453
00:26:10,990 --> 00:26:11,990
Grazie, Norman.

454
00:26:13,550 --> 00:26:17,550
Cosa puoi dirci di Huck? sì,
com'è la sua situazione finanziaria?

455
00:26:18,410 --> 00:26:21,070
Oh, eravamo tutti così vicini ai tempi
giorno.

456
00:26:21,670 --> 00:26:24,590
Huck, sua moglie, Clara, Edmund e io.

457
00:26:24,790 --> 00:26:25,790
Perché non è durato?

458
00:26:26,130 --> 00:26:29,190
Beh, suppongo che Huck possa essere duro
chiunque.

459
00:26:29,570 --> 00:26:30,970
Eccessivamente coinvolto, critico.

460
00:26:31,370 --> 00:26:34,290
Voglio dire, è diventato così con me quando...
rifiutato di investire.

461
00:26:34,850 --> 00:26:39,130
Mi era stato consigliato di non mescolare gli affari
e famiglia.

462
00:26:39,350 --> 00:26:42,550
Accorto. Sì. Ma Hux ha sempre modificato il file
due.

463
00:26:42,890 --> 00:26:44,230
Sono un promotore immobiliare.

464
00:26:44,670 --> 00:26:46,490
Ho offerto a mia sorella un'opportunità.

465
00:26:46,730 --> 00:26:50,230
Questo è tutto. Questo è successo cinque anni fa. Io
stavo attraversando un momento difficile nel mio

466
00:26:50,230 --> 00:26:51,230
divorzio.

467
00:26:52,150 --> 00:26:55,210
Non leggerlo. Non sono riuscito a capirlo
spento se ci provassi.

468
00:26:55,770 --> 00:26:57,470
Potresti semplicemente muoverlo. Sì.

469
00:26:58,270 --> 00:27:01,110
Senti, eri arrabbiato per tua sorella
non hai investito?

470
00:27:01,410 --> 00:27:04,860
No. E sai una cosa? Non sono arrabbiato
nemmeno riguardo alla sua eredità. È lei

471
00:27:04,860 --> 00:27:05,860
soldi. E' il suo cane.

472
00:27:06,100 --> 00:27:09,160
Uh, non è quello che hai detto a cena.
Sì, ma questo prima che lo scoprisse

473
00:27:09,160 --> 00:27:10,159
eri un detective.

474
00:27:10,160 --> 00:27:11,160
Ah, ci siamo.

475
00:27:11,460 --> 00:27:15,580
Ooh. Le mie sorelle sono recluse con a
ossessione per i cani piccoli e soffici, e noi lo siamo

476
00:27:15,580 --> 00:27:17,620
soffrendo per questo adesso. Voglio dire, l'avvocato
è morto.

477
00:27:17,880 --> 00:27:20,840
Ci è stato detto che sei proprio il
tiratore scelto. Dov'eri quando si sono spente le luci?

478
00:27:20,840 --> 00:27:21,840
uscito?

479
00:27:22,900 --> 00:27:23,900
Sbattendomi il dito del piede.

480
00:27:24,160 --> 00:27:26,640
Non stavo sparando a nessuno, se è così
quello che stai insinuando.

481
00:27:26,880 --> 00:27:29,780
Perché stavi girovagando per il...
buio? Sembra un po' pericoloso.

482
00:27:30,060 --> 00:27:31,060
Perché non potevo vedere.

483
00:27:33,320 --> 00:27:34,320
Cosa stai scrivendo?

484
00:27:34,360 --> 00:27:39,120
Potresti scrivere che Teddy è un bravo
nipote. Chiama di tanto in tanto. Nessun silenzio

485
00:27:39,120 --> 00:27:41,880
trattamento come gli altri, ma
è occupato.

486
00:27:42,260 --> 00:27:45,580
O si. Io e mia zia Palmer parliamo
molto. Oh, ehi.

487
00:27:45,960 --> 00:27:48,280
Tipo, più o meno una volta alla settimana?

488
00:27:48,660 --> 00:27:50,280
Uh, una volta al mese.

489
00:27:50,520 --> 00:27:52,000
Prenderò un tabulato telefonico. È tutto
Giusto.

490
00:27:52,240 --> 00:27:53,240
Una volta a stagione?

491
00:27:53,920 --> 00:27:57,880
Ragazzi, state intervistando persone non appartenenti alla famiglia
BENE? Teddy, faremo noi le domande,

492
00:27:57,940 --> 00:27:58,940
Va bene? Yeah Yeah.

493
00:27:59,160 --> 00:28:00,260
Faremo le domande.

494
00:28:00,780 --> 00:28:03,740
E me lo sono chiesto
discussione che hai avuto con tuo padre dopo

495
00:28:03,740 --> 00:28:06,040
cena. Giusto, giusto. Rugger segna.

496
00:28:06,780 --> 00:28:08,640
No, soldi.

497
00:28:12,700 --> 00:28:15,820
Uh, le cose non sono andate bene da allora
il mio infortunio.

498
00:28:16,520 --> 00:28:19,620
Mio padre coglie ogni occasione per dirlo
te l'avevo detto.

499
00:28:22,080 --> 00:28:23,740
Ti sto rendendo nervoso, Teddy?

500
00:28:24,880 --> 00:28:25,880
No.

501
00:28:27,240 --> 00:28:30,240
Ebbene sì, voglio dire, non dovrei esserlo? Come
sei con una pistola?

502
00:28:30,500 --> 00:28:32,880
Oh, no, io... non posso sparare.

503
00:28:33,100 --> 00:28:35,160
Sono fatto per affrontare, solo quello.

504
00:28:36,220 --> 00:28:38,040
Un po' un problema di vita di questi tempi.

505
00:28:38,960 --> 00:28:43,160
Sicuro. La differenza è sempre Bree
mi detestava.

506
00:28:43,460 --> 00:28:44,500
No, perché?

507
00:28:45,040 --> 00:28:46,500
Moxie non si è mai fidato di lei.

508
00:28:46,880 --> 00:28:48,780
OH. Moxie lo sa sempre.

509
00:28:49,320 --> 00:28:53,000
Palmer non mi ha mai accettato, non in questo modo
accetta Huck, anche Clara.

510
00:28:53,580 --> 00:28:55,240
Cosa avrebbe potuto fare diversamente?

511
00:28:56,560 --> 00:28:58,200
Voglio dire, non ho mai chiesto una parata.

512
00:28:58,500 --> 00:29:00,000
Stavi chiedendo soldi?

513
00:29:00,400 --> 00:29:05,260
Brie ha bisogno dei miei soldi. Voglio dire, lei sempre
ha fatto questa patetica affermazione che ho ostentato

514
00:29:05,260 --> 00:29:06,239
la mia ricchezza.

515
00:29:06,240 --> 00:29:08,260
Possiedo un'attività. Potrei fare affari
prestiti.

516
00:29:08,560 --> 00:29:09,479
Sono sicuro che puoi.

517
00:29:09,480 --> 00:29:12,060
Hai dei prestiti commerciali?

518
00:29:14,680 --> 00:29:19,300
Sono obbligato a parlare di questo? Fatto
Brie ti ha detto che l'ha creata nostro padre

519
00:29:19,300 --> 00:29:20,300
seguire corsi di difesa?

520
00:29:21,140 --> 00:29:23,080
Con le pistole. Con le pistole?

521
00:29:23,320 --> 00:29:24,820
Ai tempi in cui era adolescente.

522
00:29:25,220 --> 00:29:26,220
Ehi.

523
00:29:27,190 --> 00:29:28,430
Addestramento difensivo con pistola.

524
00:29:29,110 --> 00:29:30,250
Questo rimarrà con lui.

525
00:29:32,750 --> 00:29:33,750
Greener aveva una scarpa.

526
00:29:38,030 --> 00:29:39,030
E' uno scherzo.

527
00:29:48,890 --> 00:29:52,510
Va bene, ascoltate tutti. Hai
devo restare a Bablington fino a dopo

528
00:29:52,510 --> 00:29:55,060
avviso. Bene, resteremo tutti lì
fine settimana qui comunque.

529
00:29:55,260 --> 00:29:59,540
Ulteriori comunicazioni non si limitano a questo
fine settimana. Devi rimanere a disposizione per

530
00:29:59,540 --> 00:30:03,120
interrogatorio per tutta la durata del mio
indagine. Ho assegnato una polizia

531
00:30:03,120 --> 00:30:04,720
presenza all'esterno del parco padronale.

532
00:30:05,060 --> 00:30:06,900
Sono al sicuro dentro casa mia?

533
00:30:07,580 --> 00:30:08,580
OH.

534
00:30:09,700 --> 00:30:14,720
Michele. Penso che Palmer abbia bisogno della polizia
ufficiale in casa.

535
00:30:14,940 --> 00:30:15,940
Che cosa? OH!

536
00:30:16,360 --> 00:30:19,240
Michael può stare con te. Continuerà
sei al sicuro, vero?

537
00:30:19,440 --> 00:30:22,180
E' un pigiama party. I poliziotti non lo fanno
pigiama party. Di cosa stai parlando?

538
00:30:22,180 --> 00:30:23,600
prepari una stanza in più, signore.

539
00:30:23,840 --> 00:30:24,840
OH.

540
00:30:27,020 --> 00:30:28,980
Sto soggiornando al Babelton Brook B and B.

541
00:30:29,540 --> 00:30:30,540
COSÌ.

542
00:30:31,400 --> 00:30:32,400
Bene, ecco qua.

543
00:30:32,940 --> 00:30:33,759
Hai capito.

544
00:30:33,760 --> 00:30:34,760
Grande.

545
00:30:35,000 --> 00:30:37,760
Bene, buone notizie. Starò al
maniero con te per garantire la tua sicurezza

546
00:30:37,760 --> 00:30:38,760
durante la mia indagine.

547
00:30:39,160 --> 00:30:40,180
Questa è un'ottima notizia.

548
00:30:45,690 --> 00:30:46,690
L'ho fatto.

549
00:30:47,050 --> 00:30:48,470
Ho trovato una corrispondenza per l'impronta sul file
pistola.

550
00:30:49,070 --> 00:30:50,070
Buon lavoro.

551
00:31:05,150 --> 00:31:08,110
Quindi non vedo nessun avvocato.

552
00:31:08,380 --> 00:31:11,920
Non ne ho bisogno. Tutto quello che hai è mio
impronte su una vecchia pistola che non lo è

553
00:31:11,920 --> 00:31:14,420
pistole. No, la pistola è stata usata in un omicidio.

554
00:31:14,780 --> 00:31:17,380
Sapresti che ci sono le tue impronte se
hai premuto il grilletto.

555
00:31:18,100 --> 00:31:22,240
Senta, detective, andrà così
sembra strano, ma sei un ragazzo intelligente.

556
00:31:22,240 --> 00:31:25,440
con l'adulazione. Ero lì. Ho visto
la discussione tra te e Palmer.

557
00:31:25,740 --> 00:31:28,880
Quello che vorrei è che tu ti espandessi
sulla dinamica familiare.

558
00:31:29,980 --> 00:31:31,160
Per la cronaca, ovviamente.

559
00:31:35,100 --> 00:31:36,740
Palmer, Hux e io condividevamo un padre.

560
00:31:37,450 --> 00:31:41,010
Mia madre era la sua seconda moglie. Lo erano
cresciuto quando sono nato. Palmer

561
00:31:41,010 --> 00:31:46,010
viveva al maniero. Andavo a trovarla
con mio padre quando ero bambino. Ehm, io

562
00:31:46,010 --> 00:31:49,850
indovina quello che mi interessa di più è
quel breve intervallo di tempo prima di Palmer

563
00:31:49,850 --> 00:31:52,050
ha cambiato il suo testamento e tu potevi ancora
ereditare.

564
00:31:52,930 --> 00:31:57,430
Vedi, non posso fare a meno di pensare che tu
intendevano trarne vantaggio.

565
00:31:57,750 --> 00:31:58,750
Dai.

566
00:31:58,910 --> 00:32:01,010
La pistola era sul pavimento
corridoio.

567
00:32:01,310 --> 00:32:03,070
Non c'era nessuno in giro, quindi l'ho rimesso a posto.

568
00:32:03,410 --> 00:32:06,810
Veramente? La pistola era semplicemente lì
sul pavimento.

569
00:32:07,360 --> 00:32:08,420
Oh. Incredibile.

570
00:32:08,860 --> 00:32:10,860
Eppure così improbabile.

571
00:32:12,920 --> 00:32:14,040
Non mi credi?

572
00:32:14,320 --> 00:32:15,540
Chiedi a Nellie cosa ne pensa.

573
00:32:19,580 --> 00:32:20,580
Forse lo farò.

574
00:32:22,200 --> 00:32:23,200
Grazie.

575
00:32:23,540 --> 00:32:25,520
Scommetto che Palmer è sollevato che ci sia stato un
arresto.

576
00:32:26,220 --> 00:32:29,880
Forse. Ma Bree è ancora una famiglia, comunque
si piacciono o no.

577
00:32:30,180 --> 00:32:31,660
Vuoi vedere la recensione del salone?

578
00:32:31,960 --> 00:32:36,610
OH. Dicono che il proprietario sia irreprensibile,
offensivo, economico.

579
00:32:36,830 --> 00:32:38,550
Qualcuno sostiene addirittura di farle causa.

580
00:32:38,770 --> 00:32:40,750
Mi chiedo se abbiano seguito
esso. Non lo so.

581
00:32:42,730 --> 00:32:44,610
Vuoi creare una bacheca sospetta?

582
00:32:47,290 --> 00:32:48,290
No.

583
00:32:49,250 --> 00:32:53,970
Quindi Clara e Hux incolpano Palmer per questo
spingendoli via. Palmer li incolpa

584
00:32:53,970 --> 00:32:56,450
abbandonandola. Lei e Bree non sono mai andate d'accordo
insieme.

585
00:32:56,670 --> 00:32:59,530
Sembra che il suo legame più stretto in famiglia lo sia
essere da suo nipote, Teddy.

586
00:32:59,730 --> 00:33:01,250
Si parlano un paio di volte all'anno.

587
00:33:01,790 --> 00:33:03,430
Ok, parlami dell'ex di Michael.

588
00:33:05,170 --> 00:33:07,590
Ha preparato un'ottima cena. Lei lo ha fatto
capelli castani.

589
00:33:07,850 --> 00:33:09,210
Simpatico. Bello.

590
00:33:09,910 --> 00:33:10,910
Sì, vedi?

591
00:33:15,290 --> 00:33:16,550
Che cosa? Eri lì.

592
00:33:17,490 --> 00:33:18,870
Allora, qual è quello di Michael?

593
00:33:19,110 --> 00:33:20,770
Sì, ma non l'abbiamo fatto.

594
00:33:22,030 --> 00:33:23,030
Va bene.

595
00:33:25,610 --> 00:33:26,610
Il maggiordomo.

596
00:33:27,050 --> 00:33:28,330
Che cos'è?

597
00:33:28,630 --> 00:33:29,349
Un regalo sul web.

598
00:33:29,350 --> 00:33:30,590
Veramente? Eh.

599
00:33:34,060 --> 00:33:35,060
avere una presenza sul web.

600
00:34:16,080 --> 00:34:17,080
Mi scusi, signorina Parker.

601
00:34:17,760 --> 00:34:18,760
Normanno!

602
00:34:19,340 --> 00:34:21,760
Oh, stavo, um... guardandomi intorno.

603
00:34:22,080 --> 00:34:23,360
Sì, lo ero.

604
00:34:23,600 --> 00:34:30,120
Uhm, ma ho un paio di domande per...
tu. Pensi che Brie ne sia capace?

605
00:34:30,120 --> 00:34:33,480
omicidio? Suppongo di poterlo concepire,
sì.

606
00:34:33,860 --> 00:34:34,860
Va bene.

607
00:34:35,239 --> 00:34:40,860
Uh, in secondo luogo, Palmer dice di non averlo mai fatto
tocca la pistola, ma chi la pulisce? Io

608
00:34:40,860 --> 00:34:41,860
significa che funziona.

609
00:34:42,280 --> 00:34:45,980
Ho fornito all'ufficiale il mio mantenimento
programma di ieri sera. È l'unica pistola?

610
00:34:45,980 --> 00:34:47,260
il maniero? Dentro, sì.

611
00:34:47,679 --> 00:34:51,820
C'è un fucile da caccia chiuso a chiave
stalle, come dovrebbe essere. Abbiamo fuliggine

612
00:34:51,820 --> 00:34:54,699
galli cedroni e tacchini selvatici sul terreno.
Ottimo brodo di zuppa.

613
00:34:55,020 --> 00:34:56,020
Yum.

614
00:34:56,760 --> 00:34:57,760
OH.

615
00:35:00,020 --> 00:35:01,180
Io... sì.

616
00:35:02,480 --> 00:35:04,480
Ehm... Ehm... Sì.

617
00:35:15,419 --> 00:35:20,040
Oh, io... non ho finito la frusta per
la mousse, perché è allora che

618
00:35:20,040 --> 00:35:21,200
è andata via la corrente. Giusto.

619
00:35:22,020 --> 00:35:24,480
Quindi la sorella minore è stata arrestata?

620
00:35:24,820 --> 00:35:28,380
Sì. Guarda, vedi Bree in...
cucina per caso?

621
00:35:28,640 --> 00:35:31,820
Sì, un paio di volte e dovevo farlo
continua a farla uscire, perché tu

622
00:35:31,880 --> 00:35:32,920
Voglio dire, stavo lavorando.

623
00:35:33,160 --> 00:35:34,400
Sì. Qui.

624
00:35:35,060 --> 00:35:36,720
Tre zuccheri, niente panna.

625
00:35:36,940 --> 00:35:37,940
Proprio come piace a te.

626
00:35:38,200 --> 00:35:39,200
Grazie.

627
00:35:41,440 --> 00:35:43,920
Scusa, mi sento ancora tremante per tutto questo
tutta la cosa.

628
00:35:45,560 --> 00:35:46,620
Sì, devo chiedere.

629
00:35:47,320 --> 00:35:48,700
Come hai trovato lavoro qui?

630
00:35:49,400 --> 00:35:51,260
Sono venuto solo a cucinare, come favore.

631
00:35:51,700 --> 00:35:55,840
Palmer aveva uno chef residente,
e, sai, la vedova ha molto tempo

632
00:35:55,840 --> 00:35:59,740
- una reputazione glam di lunga data, così pensavo
forse se venissi qui, lo farebbe

633
00:35:59,740 --> 00:36:03,980
presentami ad alcuni clienti VIP, e
questo compenserebbe il molto tempo

634
00:36:03,980 --> 00:36:04,980
a Babelton.

635
00:36:05,580 --> 00:36:10,740
Giusto. È stata dura ricostruire in a
nuova città.

636
00:36:12,490 --> 00:36:13,490
Mi sono trasferito a Salem.

637
00:36:14,110 --> 00:36:16,970
E ho sentito che ti sei trasferito a
forza qui.

638
00:36:18,390 --> 00:36:22,250
Semplicemente non pensavo che avrei dovuto guardare
per te, lo sai? No.

639
00:36:22,930 --> 00:36:23,930
E' meglio così.

640
00:36:28,210 --> 00:36:31,830
Quindi tu e Norman eravate in cucina
quando è andata via la corrente.

641
00:36:32,050 --> 00:36:33,050
Sì, assolutamente.

642
00:36:33,310 --> 00:36:34,550
Riuscivamo a malapena a vedere qualcosa.

643
00:36:35,190 --> 00:36:38,990
Ma hai sentito gli spari. SÌ. Lo era
come se fosse esploso qui.

644
00:36:39,630 --> 00:36:43,010
Poi Norman uscì dalla dispensa con
i candelieri, e poi entrammo

645
00:36:43,010 --> 00:36:45,370
la stanza insieme, ed è lì che noi
vide il cadavere.

646
00:36:46,030 --> 00:36:47,250
Giusto. Mmm-hmm.

647
00:36:49,870 --> 00:36:51,870
Uh, è lo sceriffo.

648
00:36:52,090 --> 00:36:53,090
Torno subito.

649
00:36:53,150 --> 00:36:54,830
Dolcezza, stai scherzando.

650
00:36:55,070 --> 00:36:56,950
Wow, davvero, è proprio come ai vecchi tempi.

651
00:36:58,030 --> 00:36:59,130
Un favore per chi?

652
00:37:00,470 --> 00:37:03,930
Hai detto che ti è stato chiesto di lavorare qui per
un favore. Un favore per chi?

653
00:37:04,970 --> 00:37:08,090
Oh, quello era solo un... un favore
discorso.

654
00:37:12,529 --> 00:37:14,210
Va bene, fammi sapere al più presto
hai capito, ok?

655
00:37:14,670 --> 00:37:15,670
Ok, buon lavoro.

656
00:37:16,330 --> 00:37:17,330
Oh, ehi.

657
00:37:19,630 --> 00:37:25,250
Quindi sono arrivati i rapporti e la pistola
corrisponde al proiettile trovato nel muro e

658
00:37:25,250 --> 00:37:28,290
il corpo e quello che ha fatto il buco
nella testa di Palmer. Ora, ho bisogno di un

659
00:37:28,290 --> 00:37:31,510
esperto di balistica per determinare dove si trova il
il tiratore si è alzato, ma sfortunatamente lo è

660
00:37:31,510 --> 00:37:34,210
fuori città proprio adesso per testimoniare, e
Birdie sta cercando di tirare le fila

661
00:37:34,210 --> 00:37:35,189
riportarlo indietro.

662
00:37:35,190 --> 00:37:36,190
Ora la brutta notizia.

663
00:37:36,550 --> 00:37:37,550
Oh no.

664
00:37:38,050 --> 00:37:39,050
Sì.

665
00:37:39,830 --> 00:37:44,530
Non sono stati rinvenuti residui significativi di arma da fuoco
per mano di Bree o di chiunque altro per questo

666
00:37:44,530 --> 00:37:47,390
materia. Lascia le impronte digitali sul
l'arma del delitto è molto meno importante.

667
00:37:47,810 --> 00:37:49,310
Quindi lasciano andare Bree.

668
00:37:49,550 --> 00:37:52,990
L'agente Ward la sta riportando indietro
ora. Quindi sarà molto divertente.

669
00:37:53,370 --> 00:37:59,730
Ed eccoci di nuovo qui con tutti.
Una stanza, un'arma e nessun modo per farlo

670
00:37:59,730 --> 00:38:03,090
escludere qualcuno di loro con un alibi o
residui di arma da fuoco o addirittura impronte digitali.

671
00:38:03,570 --> 00:38:07,550
Tutti i sospettati avevano tutto a portata di mano
comune. Tranne quello personale.

672
00:38:08,120 --> 00:38:12,280
Il personale. Penso che ci stiamo perdendo
qualcosa sull'alienazione e

673
00:38:12,280 --> 00:38:17,420
relazioni. Va bene. Tutti rimasero lì
ottenere la stessa cosa. Ma chi veramente

674
00:38:17,420 --> 00:38:19,960
voleva Palmer morto?

675
00:38:23,900 --> 00:38:25,780
Penso che siamo osservati.

676
00:38:26,540 --> 00:38:27,660
Non mi piace.

677
00:38:27,860 --> 00:38:29,260
Andrà tutto bene. Avanti, seguimi. Andiamo
andare.

678
00:38:38,220 --> 00:38:40,580
Così com'è è il testamento di Palmer.

679
00:38:40,940 --> 00:38:42,840
Non è un grosso problema. L'ho preso da
la sua scrivania.

680
00:38:43,080 --> 00:38:46,700
Volevo vedere cosa ci stiamo perdendo.
E si scopre che l'ha divisa

681
00:38:46,700 --> 00:38:49,120
equamente tra noi quattro, come lei
sempre detto.

682
00:38:49,420 --> 00:38:53,180
Vedi, la sorella che conoscevo non l'avrebbe mai fatto
escludere la sua famiglia.

683
00:38:54,020 --> 00:38:54,919
Posso io?

684
00:38:54,920 --> 00:38:56,080
No, mettiti al tappeto.

685
00:38:57,000 --> 00:39:00,580
Non pensavi che l'avrebbe cambiato una volta
hai smesso di parlarle? Fatto da Palmer

686
00:39:00,580 --> 00:39:03,480
il suo mondo più piccolo. Ha sempre ottenuto cosa
voleva, tranne quando...

687
00:39:04,330 --> 00:39:05,330
Edmund è morto.

688
00:39:05,350 --> 00:39:08,490
Nessuno pensava che lei lo volesse. andiamo,
Knox. Livello con noi.

689
00:39:09,150 --> 00:39:10,330
Quanto hai bisogno dei suoi soldi?

690
00:39:10,710 --> 00:39:11,669
Io non.

691
00:39:11,670 --> 00:39:13,550
Il mercato è fantastico. Mi trovo molto bene.

692
00:39:13,770 --> 00:39:14,770
Sei sicuro?

693
00:39:15,050 --> 00:39:19,150
Perché la sofferenza finanziaria, intendo,
avrebbe senso, vero? E questo

694
00:39:19,150 --> 00:39:22,890
spiega anche perché non aiuterai il tuo
figliolo, vero?

695
00:39:23,190 --> 00:39:25,730
Mm-hmm, sì. Ti ha sentito litigare
la sala da pranzo.

696
00:39:25,950 --> 00:39:29,930
L'ho fatto. Ho sempre cercato di dirglielo
aveva bisogno di un piano di riserva dopo il professionista

697
00:39:30,350 --> 00:39:32,430
Amo Teddy, ma non ascolta.

698
00:39:32,750 --> 00:39:33,750
Come è finita la sua carriera?

699
00:39:33,950 --> 00:39:34,950
Tibia fratturata?

700
00:39:35,090 --> 00:39:36,090
Zoppia residua?

701
00:39:36,330 --> 00:39:38,710
Non ha lavoro da due anni? Lo prendo
non sei un padre.

702
00:39:40,450 --> 00:39:42,410
No. No, non lo sono.

703
00:39:42,990 --> 00:39:44,090
Ma ne ho uno.

704
00:39:44,630 --> 00:39:47,670
E se avessi bisogno di aiuto, non lo direbbe
no.

705
00:39:52,510 --> 00:39:55,290
Quindi, questo è lo scopo
privacy, eh?

706
00:39:56,150 --> 00:39:57,150
Quello Hux.

707
00:39:57,650 --> 00:40:00,510
Che brutto carattere, eh? Lo so.
Sì.

708
00:40:06,120 --> 00:40:09,740
quando Clara si allontanò dal tavolo
e poi quel commento che ha fatto nel

709
00:40:09,740 --> 00:40:10,740
sala da pranzo?

710
00:40:11,880 --> 00:40:14,420
Penso che la sua faida con Palmer lo sia
personale.

711
00:40:14,800 --> 00:40:17,720
Certo, sì, immagino che potrebbe essere lei
assassino, ma potrebbe farlo anche chiunque.

712
00:40:24,100 --> 00:40:27,220
Guardati, lo strumento per il commercio.

713
00:40:33,230 --> 00:40:36,570
Solo chi è dritto non sa sparare.
Lo sceriffo ha detto di restare in città, ma lei

714
00:40:36,570 --> 00:40:38,310
significa necessariamente restare nel maniero.

715
00:40:38,910 --> 00:40:41,290
L'agente Ward lo ha visto portare via questo
anche la mattina.

716
00:40:44,170 --> 00:40:46,570
Le scarpe di Teddy erano ricoperte di fango
salotto.

717
00:40:46,830 --> 00:40:49,890
I tecnici hanno trovato tracce di fango nel maniero. beh,
dovrai seguirlo.

718
00:40:49,930 --> 00:40:50,930
Scopri dove sta andando.

719
00:40:51,250 --> 00:40:56,750
Certo, lo farò. Grazie per il suggerimento.
Sì, beh... Allie!

720
00:40:58,190 --> 00:40:59,190
Cosa stai facendo qui?

721
00:40:59,390 --> 00:41:00,890
Solo aria fresca. Questo è tutto.

722
00:41:01,310 --> 00:41:03,730
Detective Hogan, cenerai con te?
noi stasera?

723
00:41:04,070 --> 00:41:05,590
Norman sta riscaldando la zuppa.

724
00:41:05,810 --> 00:41:07,070
Arriverà tra poco.

725
00:41:07,770 --> 00:41:08,970
Palmer, come stai?

726
00:41:09,410 --> 00:41:10,690
Le tue rose sono bellissime.

727
00:41:11,090 --> 00:41:14,110
Grazie, Nellie. Simboleggiano un nuovo
inizio.

728
00:41:20,030 --> 00:41:21,030
ehi,

729
00:41:21,570 --> 00:41:22,630
vuoi andare a cena domani
notte?

730
00:41:23,850 --> 00:41:26,010
Voglio dire, se vuoi.

731
00:41:26,810 --> 00:41:29,010
Beh, in un certo senso sei in debito con la fede
per me un vero appuntamento.

732
00:41:29,250 --> 00:41:30,990
Perché non cucino per te a casa mia?

733
00:41:32,570 --> 00:41:33,570
Sì.

734
00:41:33,670 --> 00:41:35,050
Sicuro. Ancora meglio.

735
00:41:36,870 --> 00:41:37,870
Grande.

736
00:41:39,790 --> 00:41:41,870
Oh, non gli piace la colazione?
cena?

737
00:41:42,090 --> 00:41:43,310
Preparagli i pancake. Ecco qua.

738
00:41:43,610 --> 00:41:44,690
SÌ. OH.

739
00:41:46,730 --> 00:41:47,730
Tim.

740
00:41:48,910 --> 00:41:52,490
Oh, ha ricevuto il rapporto sulla corrente
interruzione. È stato confermato che il fusibile è bruciato

741
00:41:52,930 --> 00:41:54,370
Nessuna manomissione. Hmm.

742
00:41:55,650 --> 00:41:56,650
Va bene.

743
00:41:57,700 --> 00:42:01,120
Un filo difettoso o sfilacciato potrebbe causare a
cortocircuito.

744
00:42:01,440 --> 00:42:06,920
Ma come potrebbe essere organizzato in termini?
dei tempi? Nessuno ha toccato nessun cavo

745
00:42:06,920 --> 00:42:11,800
il salotto. L'unica altra stanza dentro
la casa in cui c'erano persone era la

746
00:42:11,800 --> 00:42:12,800
cucina.

747
00:42:13,220 --> 00:42:16,780
Beh, prevedo una cena avvincente
conversazione.

748
00:42:17,320 --> 00:42:18,158
Oh no.

749
00:42:18,160 --> 00:42:19,700
Non posso aspettare fino a cena.

750
00:42:23,040 --> 00:42:24,040
Ciao.

751
00:42:47,120 --> 00:42:49,560
Prendi la frusta per la mousse, perché
è stato allora che è andata via la corrente.

752
00:43:02,040 --> 00:43:06,240
Cosa fai?

753
00:43:06,880 --> 00:43:10,100
Leah, spegni la corrente. Ma lo era
preparare la panna montata.

754
00:43:10,360 --> 00:43:13,700
Che cosa? Non è possibile che avrebbe potuto
sapeva cosa stava facendo. detective,

755
00:43:13,700 --> 00:43:14,700
è successo qui?

756
00:43:17,050 --> 00:43:19,190
Uh, la signora Arlott è stata disturbata.

757
00:43:20,810 --> 00:43:22,990
Ci vediamo a casa mia alle sei
'orologio.

758
00:43:26,670 --> 00:43:32,210
Si', um, mi dispiace... Oh, pancake!

759
00:43:33,410 --> 00:43:34,850
Va bene. Oh, gnam.

760
00:43:36,170 --> 00:43:39,430
Beh, apprezzo davvero che tu sia andato
qualcosa in più per la sicurezza di Palmer.

761
00:43:39,650 --> 00:43:40,930
Sì, felice di essere utile.

762
00:43:41,230 --> 00:43:42,790
E ehi, che ne dici di quel ritratto?

763
00:43:43,510 --> 00:43:45,250
Molto strano, vero? Voglio dire...

764
00:43:45,630 --> 00:43:48,090
Il cane ha preso il posto del
marito.

765
00:43:48,390 --> 00:43:50,970
Chi avrebbe mai pensato che lo fossero
sostituito da un Pomerania?

766
00:43:51,230 --> 00:43:52,230
Chi l'avrebbe mai detto?

767
00:43:53,330 --> 00:43:54,630
Ecco qui.

768
00:43:55,890 --> 00:43:56,890
caffè,

769
00:43:57,170 --> 00:44:00,930
tre zuccheri, niente panna. Grazie. Solo
come piace a te.

770
00:44:02,670 --> 00:44:07,030
In realtà mi piace la panna. Leah no
penso di averlo fatto, e semplicemente non avevo il

771
00:44:07,030 --> 00:44:10,650
cuore per dirglielo. Quindi, se forse potessi,
niente crema.

772
00:44:11,750 --> 00:44:12,830
Se non ti dispiace.

773
00:44:13,270 --> 00:44:14,270
Grazie.

774
00:44:15,500 --> 00:44:16,600
Puoi ottenere molta crema.

775
00:44:17,180 --> 00:44:18,180
Eccoci qua.

776
00:44:19,120 --> 00:44:20,120
Grazie.

777
00:44:22,060 --> 00:44:23,060
COSÌ?

778
00:44:24,200 --> 00:44:26,300
Ne vuoi parlare? Oh, vuoi dire
Lea?

779
00:44:27,480 --> 00:44:28,740
Sì, suppongo che dovrei.

780
00:44:29,040 --> 00:44:34,060
La verità è... La verità è che non lo faccio mai
pensavamo che avremmo divorziato.

781
00:44:35,320 --> 00:44:36,320
Mai.

782
00:44:37,060 --> 00:44:39,640
Sono rimasto di sorpresa quando l'ha detto
voleva andarsene.

783
00:44:41,380 --> 00:44:44,020
Ma poi l'ha fatto.

784
00:44:44,490 --> 00:44:49,990
E quando fu definitivo, me ne resi conto
era la cosa giusta da parte di entrambi.

785
00:44:50,690 --> 00:44:55,830
Tanto che non ci siamo mai visti
di nuovo dopo aver firmato i documenti. Io

786
00:44:55,830 --> 00:44:58,750
non le ho nemmeno parlato al telefono
tra più di un anno.

787
00:44:59,910 --> 00:45:03,350
E poi eccola lì.

788
00:45:04,150 --> 00:45:05,470
Come un fulmine a ciel sereno.

789
00:45:07,450 --> 00:45:09,370
È stata una reazione davvero drammatica.

790
00:45:09,810 --> 00:45:11,470
Non sapevo cosa fare. Sono andato nel panico.

791
00:45:14,960 --> 00:45:16,060
Oh, sono Ward.

792
00:45:16,500 --> 00:45:17,900
Teddy è in movimento. OH.

793
00:45:23,000 --> 00:45:25,640
Sei sicuro che questo sia il posto giusto?

794
00:45:25,960 --> 00:45:27,900
Uh-eh. Questo è il limite del
molteplice.

795
00:45:30,180 --> 00:45:33,140
Ehi, quello è Teddy. Guarda il labbro.
Questo è l'infortunio del rugby.

796
00:45:36,800 --> 00:45:38,540
Via e Teddy insieme?

797
00:45:48,490 --> 00:45:49,730
Non l'avevi previsto, vero?

798
00:45:51,230 --> 00:45:53,090
Sì, forse un po'.

799
00:45:54,170 --> 00:45:57,030
C'era un bastardino sulle scarpe e su quelle di Leah
favore.

800
00:45:57,590 --> 00:45:59,830
Hanno nascosto informazioni su un omicidio
indagine.

801
00:46:00,250 --> 00:46:01,590
Non possono farlo.

802
00:46:01,870 --> 00:46:02,509
Mmm-hmm.

803
00:46:02,510 --> 00:46:05,710
Allora cosa faremo? Stiamo andando
agire come poliziotto buono e poliziotto cattivo con loro. Questo è

804
00:46:05,710 --> 00:46:08,690
cosa faremo O si. Ok,
quale sono?

805
00:46:09,250 --> 00:46:11,410
Promettimi, ricorda, che non sei reale
poliziotto.

806
00:46:11,630 --> 00:46:14,730
Ok, sarò un bravo poliziotto. Sembri già
come se avessi scelto il poliziotto cattivo. Non fare

807
00:46:14,730 --> 00:46:15,730
me ne pento. Sì.

808
00:46:16,940 --> 00:46:18,140
Sono tornato. Torno subito.

809
00:46:19,060 --> 00:46:20,880
Lo siamo stati

810
00:46:20,880 --> 00:46:27,820
uscire insieme per un po', ma

811
00:46:27,820 --> 00:46:32,700
non l'abbiamo detto a nessuno della sua famiglia tranne
per Palmer. Sì, l'hai nascosto.

812
00:46:32,900 --> 00:46:37,200
Ti ho chiesto come hai ottenuto il catering
lavoro. È stata colpa mia. Volo sotto il

813
00:46:37,200 --> 00:46:41,280
radar con mio padre. Lo ha appena scoperto
qualcos'altro. Cos'altro?

814
00:46:41,640 --> 00:46:43,900
Oh, penso di averlo capito.

815
00:46:44,320 --> 00:46:45,520
Intendi le dispense.

816
00:46:45,930 --> 00:46:49,690
Tu no? Voglio dire, abbiamo pensato ai soldi
veniva da Huck, ma le dispense

817
00:46:49,690 --> 00:46:53,470
da cui provenivano
Palmer, vero?

818
00:46:54,050 --> 00:46:57,130
Sì. Mia zia mi mandava soldi ogni mese
dall'infortunio.

819
00:46:57,850 --> 00:47:02,370
Mi dispiace di non avertelo detto. Ero giusto
cercando di evitare una scenata con mio padre,

820
00:47:02,410 --> 00:47:03,610
come quello che hai visto.

821
00:47:03,890 --> 00:47:06,410
Giusto. Adam ha convinto mia zia a smettere
sostenendomi.

822
00:47:06,650 --> 00:47:07,930
Sai cosa? Andrà tutto bene.

823
00:47:08,270 --> 00:47:12,790
Sai, la tua famiglia deve scoprirlo
presto comunque, perché, um...

824
00:47:14,510 --> 00:47:15,510
Ci sposiamo.

825
00:47:20,450 --> 00:47:21,450
Congratulazioni.

826
00:47:21,690 --> 00:47:22,690
Grazie.

827
00:47:23,110 --> 00:47:24,110
SÌ.

828
00:47:25,390 --> 00:47:26,390
Congratulazioni.

829
00:47:29,310 --> 00:47:34,470
Ok, ora sappiamo che Teddy e Leah lo sono
una coppia. Abbiamo il cavo del mixer. Il fango

830
00:47:34,470 --> 00:47:37,730
che la scientifica ha raccolto
abbina il fango delle scarpe di Teddy e il

831
00:47:37,730 --> 00:47:40,930
fango che c'era davanti alla porta della cucina, giusto?
Quindi potrebbero lavorare insieme.

832
00:47:41,230 --> 00:47:42,230
E' possibile.

833
00:47:44,350 --> 00:47:47,190
Va bene. È utile, come hai fatto tu
quello esposto. SÌ.

834
00:47:47,450 --> 00:47:48,450
Grazie.

835
00:47:48,590 --> 00:47:53,290
Quindi pensi davvero che la tua ex moglie potrebbe farlo
essere coinvolto in un omicidio? No.

836
00:47:54,230 --> 00:47:55,830
Non la Leah che conoscevo. Non c'è modo.

837
00:47:56,090 --> 00:47:59,370
Ma le persone cambiano, e ne ho viste alcune
cose strane ai miei tempi.

838
00:48:00,110 --> 00:48:05,610
Va bene, quindi poi è arrivato Teddy, immagino,
alla porta della cucina per finalizzare il loro

839
00:48:05,610 --> 00:48:06,610
piano di omicidio?

840
00:48:06,810 --> 00:48:11,170
Forse Teddy aveva sempre avuto la pistola. Oppure
Leah ha consegnato la pistola e poi ha causato

841
00:48:11,170 --> 00:48:13,750
l'interruzione di corrente e i due se ne vanno
con un grande giorno di paga insieme.

842
00:48:14,070 --> 00:48:15,470
Ma non è andata così, vero?

843
00:48:15,970 --> 00:48:16,970
Adamo è stato ucciso.

844
00:48:18,310 --> 00:48:21,310
Forse Teddy l'ha incastrata inconsapevolmente?

845
00:48:22,430 --> 00:48:24,210
Penso che ci manchi qualcosa. SÌ.

846
00:48:24,850 --> 00:48:25,850
La paghetta di Teddy.

847
00:48:26,410 --> 00:48:32,050
ha fatto sì che Palmer valesse di più per lui vivo. E
In realtà penso che gli importi davvero

848
00:48:32,050 --> 00:48:33,590
lei. Anche Hux.

849
00:48:34,230 --> 00:48:38,690
Palmer stava aiutando Teddy, ma Teddy ha detto
che Adam è intervenuto.

850
00:48:39,470 --> 00:48:41,390
Forse abbiamo visto la cosa in modo sbagliato.

851
00:48:44,390 --> 00:48:51,370
Quanto era arrabbiato Teddy se Adam spingeva
è così difficile tagliarlo via?

852
00:48:54,570 --> 00:48:57,150
Forse Adam è sempre stato l'obiettivo.

853
00:49:06,550 --> 00:49:08,390
Mick, questo è un concetto interessante.

854
00:49:09,110 --> 00:49:13,930
Eh sì. Chiedo di essere preso
fuori dal caso dell'omicidio di Arlott Manor.

855
00:49:14,230 --> 00:49:18,430
La mia ex moglie è diventata significativa
fattore dell’indagine.

856
00:49:18,950 --> 00:49:20,950
Leah non era nemmeno nella stanza quando...
sono stati sparati dei colpi.

857
00:49:21,290 --> 00:49:23,150
No. Ma il suo fidanzato lo era.

858
00:49:23,470 --> 00:49:27,330
Mick. Immagina che io abbia mai lavorato a
caso a Babelton dove non c'era

859
00:49:27,330 --> 00:49:28,330
qualcuno a cui tenevo?

860
00:49:28,650 --> 00:49:30,090
Confido nella tua competenza.

861
00:49:33,310 --> 00:49:35,050
Andiamo, ragazzi.

862
00:49:35,670 --> 00:49:36,670
Continua così.

863
00:49:37,370 --> 00:49:39,610
Nonna! CIAO! Ciao, tesoro.

864
00:49:40,030 --> 00:49:40,749
Ciao, Stella.

865
00:49:40,750 --> 00:49:44,870
Cosa posso fare per te, Nellie? Versare il
tè sugli Arlot? Oh, la vedova.

866
00:49:45,070 --> 00:49:48,870
SÌ. La famiglia Arlot risale a molto tempo fa
Storia di Babelton.

867
00:49:49,210 --> 00:49:50,510
Per lo più è morto, però.

868
00:49:51,160 --> 00:49:54,340
Ci stavamo chiedendo se stavi lavorando
quel caso di omicidio.

869
00:49:54,840 --> 00:49:56,200
Lo sono, ufficialmente.

870
00:49:56,520 --> 00:49:58,340
Ma non farne un grosso problema,
Gesù.

871
00:49:58,560 --> 00:50:00,100
Oh, Eli!

872
00:50:00,680 --> 00:50:05,460
Eli! Vieni quassù! È mio nipote,
Eli. Viene da Filadelfia.

873
00:50:05,460 --> 00:50:09,240
un meraviglioso avvocato. Ciao. CIAO. È un
evidente esperto.

874
00:50:09,760 --> 00:50:12,000
Uno studente di giurisprudenza. Uno stagista, davvero.

875
00:50:12,280 --> 00:50:13,740
Piacere di conoscerti. Anche tu.

876
00:50:14,080 --> 00:50:18,160
Eli ed io stavamo proprio discutendo di Palmer
annuncio ai suoi eredi. OH. Sì.

877
00:50:18,840 --> 00:50:20,280
Scioccante, lo sparo del poveretto.

878
00:50:21,300 --> 00:50:25,500
Affascinante settore del diritto, quello animale
elemento. Non possono ereditare legalmente, quindi

879
00:50:25,500 --> 00:50:29,400
c'è spesso una fiducia per le loro cure
vincolati alla loro durata di vita e ad un fiduciario

880
00:50:29,400 --> 00:50:33,620
nominato. Sai, Nellie, c'è un
membro della famiglia da parte di Palmer che è venuto

881
00:50:33,620 --> 00:50:37,080
torna a Bableton per circa un anno e
poi si allontanò nuovamente.

882
00:50:37,300 --> 00:50:40,880
Giusto. L'ex moglie di suo fratello.
Oh, c'è un grande divorzio.

883
00:50:41,520 --> 00:50:45,240
Indicativo, sì. Oh, la moglie sospettava
nascondeva beni.

884
00:50:45,540 --> 00:50:46,820
Hai incontrato Hux?

885
00:50:47,120 --> 00:50:48,120
Eh, Spencer?

886
00:50:48,180 --> 00:50:50,280
SÌ? Questo è terribile.

887
00:50:50,660 --> 00:50:53,960
Quello sarebbe Rod se l'ha fatto. Potrebbe essere
accuse penali di falsa testimonianza.

888
00:50:54,380 --> 00:50:56,500
Oh, questo è molto utile.

889
00:51:04,940 --> 00:51:11,480
Avevi ragione. C'è documentazione pubblica di
un deposito e

890
00:51:11,480 --> 00:51:15,060
giudizio. Sembra il divorzio di Hux
l'avvocato era...

891
00:51:15,899 --> 00:51:16,899
Adam Dunbar.

892
00:51:16,980 --> 00:51:20,800
Beh, non può essere. È una proprietà
avvocato. Il suo nome è ovunque, e così via

893
00:51:20,800 --> 00:51:23,620
sembra che ci sia anche una fotografia di
lui e Hux lasciano il tribunale

894
00:51:23,620 --> 00:51:28,100
insieme. Quindi o ha gestito entrambi, oppure
Hux aveva qualche altra ragione per usarlo.

895
00:51:29,280 --> 00:51:30,980
Immagino che sia stato utile?

896
00:51:31,760 --> 00:51:34,580
Potresti aver aperto una finestra e invitato
un uragano.

897
00:51:39,440 --> 00:51:42,180
Piccolo grande rimasto. Ecco qua. Giusto
lì. Sì, proprio sul foro del proiettile.

898
00:51:42,900 --> 00:51:43,900
Perfetto.

899
00:51:44,560 --> 00:51:46,380
Proprio così. Tienilo lì.
Grande.

900
00:51:46,820 --> 00:51:47,820
Va bene.

901
00:51:50,340 --> 00:51:51,340
Huck?

902
00:51:56,220 --> 00:51:58,240
Chiara? Hai visto Huck?

903
00:51:58,580 --> 00:51:59,580
No.

904
00:52:01,820 --> 00:52:03,160
Questo è il maniero che cresce.

905
00:52:04,200 --> 00:52:06,440
Ma il tuo ha più alberi.

906
00:52:07,140 --> 00:52:08,960
Sono diventato un appassionato di storia dell'Oregon.

907
00:52:09,200 --> 00:52:11,240
C'era un boschetto di querce dove si trovava il maniero
è stato costruito.

908
00:52:12,180 --> 00:52:13,640
Clara, posso chiederti...

909
00:52:16,810 --> 00:52:18,450
Quanto bene conoscevi Adam?

910
00:52:18,730 --> 00:52:19,770
Non lo sapevo, davvero.

911
00:52:20,010 --> 00:52:23,730
OH. È semplicemente scioccante e triste essere così
vicino a un assassino.

912
00:52:24,730 --> 00:52:27,430
Cosa pensi di lui, onestamente?

913
00:52:28,730 --> 00:52:33,510
Compiaciuto. Era il mago della finanza quando lui
ho iniziato a gestire gli affari di mio fratello.

914
00:52:33,730 --> 00:52:37,150
Questo accadde quando Edmund si ammalò.

915
00:52:37,570 --> 00:52:39,310
Mi dispiace per la tua perdita.

916
00:52:39,730 --> 00:52:41,350
Aveva una malattia neurologica.

917
00:52:42,130 --> 00:52:45,150
Palmer si è preso cura di lui. Io sempre
l'ha rispettata per essersi fatta avanti.

918
00:52:45,640 --> 00:52:49,840
Cos'è successo tra voi due? Ottengo il
sentendo che non si tratta davvero di te

919
00:52:49,840 --> 00:52:51,020
testamento del padre. Hai ragione.

920
00:52:51,740 --> 00:52:53,340
Incolpo mio padre per questo.

921
00:52:53,800 --> 00:52:56,320
E Palmer si prende cura del maniero.

922
00:52:57,400 --> 00:53:00,680
Onorare l'eredità di Arlott è sempre stato
la cosa più importante per lei.

923
00:53:01,280 --> 00:53:02,280
O pensavo che lo fosse.

924
00:53:04,420 --> 00:53:05,420
Aspetto.

925
00:53:05,900 --> 00:53:08,580
Mi ha mandato questo tre anni fa.

926
00:53:10,040 --> 00:53:13,220
Le tue intenzioni avide mi disgustano?

927
00:53:13,720 --> 00:53:14,820
Questo è terribile.

928
00:53:15,440 --> 00:53:18,960
Dal nulla, mi ha accusato di averci provato
per rubare il maniero.

929
00:53:19,220 --> 00:53:22,740
E' completamente falso. Non ho potuto rispondere
o addirittura guardarla di nuovo.

930
00:53:23,640 --> 00:53:29,340
Questo proviene dall'e-mail di Palmer
conto, ma non credo che abbia scritto

931
00:53:29,840 --> 00:53:32,220
Vedi come scrive giustamente mia?

932
00:53:32,440 --> 00:53:36,380
Quando mi ha scritto per un consiglio, la maggior parte
quella volta che parlò per due.

933
00:53:36,720 --> 00:53:43,220
Palmer dice che noi e il nostro maniero. Lei
non lascia fuori Moxie. Esattamente. E

934
00:53:43,220 --> 00:53:49,960
noti il punto e virgola? Le parole sono
personale e duro, ma lo stile lo è

935
00:53:49,960 --> 00:53:51,900
come la scrittura legale o qualcosa del genere.

936
00:53:52,160 --> 00:53:53,320
Sei sicuro che non l'abbia scritto?

937
00:53:53,560 --> 00:53:58,180
Oh, Nellie, voglio aiutarti a brillare
luce sui segreti della nostra famiglia.

938
00:53:58,860 --> 00:54:01,100
Temo che i nostri segreti siano diventati
pericoloso.

939
00:55:01,640 --> 00:55:04,920
Oh, no, ho effettuato un ordine di prodotto, tipo:
Mercoledì della scorsa settimana.

940
00:55:05,860 --> 00:55:07,440
Ok, bene, li chiamo. Lo farò
guarda dov'è.

941
00:55:41,960 --> 00:55:44,440
Ti sento come un topo nel muro.
Mi dispiace.

942
00:55:45,740 --> 00:55:47,500
Ero bloccato qui.

943
00:55:47,840 --> 00:55:48,900
Beh, non sei bloccato adesso.

944
00:55:50,480 --> 00:55:51,860
Possiamo semplicemente parlare?

945
00:55:52,680 --> 00:55:53,680
Perché?

946
00:55:55,620 --> 00:55:56,620
Ok, va bene.

947
00:55:57,380 --> 00:55:58,380
Posso gestirti.

948
00:55:58,920 --> 00:55:59,920
Grande.

949
00:56:04,420 --> 00:56:10,520
Lascia che ti sistemi i capelli.

950
00:56:15,500 --> 00:56:18,740
Come va il business dello styling?

951
00:56:19,620 --> 00:56:20,620
Domanda caricata.

952
00:56:21,500 --> 00:56:24,460
Non va bene, Nellie. Sospetto già di te
lo so.

953
00:56:24,720 --> 00:56:26,800
Sì. Sei stato denunciato?

954
00:56:27,180 --> 00:56:28,180
Era.

955
00:56:28,340 --> 00:56:29,340
Non in modo orribile.

956
00:56:29,860 --> 00:56:30,880
Adam era il tuo avvocato?

957
00:56:31,160 --> 00:56:34,280
Lo presumo solo perché sembra che lo faccia
rappresentano tutti gli Spencer, giusto?

958
00:56:34,960 --> 00:56:37,520
Perdere la causa deve averti creato
piuttosto pazzo.

959
00:56:37,740 --> 00:56:41,520
Quindi ho attivato un'interruzione di corrente e ho risposto
una vecchia pistola e ha sparato al mio avvocato.

960
00:56:41,960 --> 00:56:44,280
No, in realtà non penso che tu l'abbia fatto.

961
00:56:45,160 --> 00:56:47,720
Giusto. Sei rimasto in contatto con Adam?

962
00:56:48,020 --> 00:56:49,860
Non gli ho più parlato una volta da allora.

963
00:56:50,180 --> 00:56:55,320
E tu davvero, um, ci sei imbattuto
la pistola, la prese e la rimise a posto

964
00:56:55,320 --> 00:56:56,320
nel suo caso?

965
00:57:02,700 --> 00:57:04,460
Ok, Bree, dimmelo tu.

966
00:57:04,700 --> 00:57:05,700
Chi sospetti?

967
00:57:06,680 --> 00:57:08,120
Tuo fratello? Fratellastro.

968
00:57:08,320 --> 00:57:09,740
Si sa che la vita è dura, ma...

969
00:57:11,690 --> 00:57:14,290
Andava a tutte le partite di Teddy, a casa
e via.

970
00:57:14,710 --> 00:57:16,470
E cosa prova per Adam?

971
00:57:16,850 --> 00:57:17,850
Oh, lo odia.

972
00:57:18,690 --> 00:57:22,150
Adam era l'avvocato di Huck
tutto finché non lo ha licenziato. Ma

973
00:57:22,150 --> 00:57:23,470
la fine di un rapporto commerciale.

974
00:57:23,670 --> 00:57:25,550
Pensi che lo odi? Lo so.

975
00:57:25,770 --> 00:57:27,490
Huck stesso me lo ha detto poco prima del
cena.

976
00:57:31,690 --> 00:57:32,810
Ehi, Turbo!

977
00:57:33,270 --> 00:57:37,070
Hai finito con la balistica? Solo
in attesa del resoconto. Dove sei stato?

978
00:57:37,290 --> 00:57:40,650
Ebbene, ho trovato un passaggio segreto nel
muro.

979
00:57:41,500 --> 00:57:44,800
E una planimetria. Ho già esaminato
quello. Non è pertinente al caso.

980
00:57:45,080 --> 00:57:47,520
Ok, ma lo sappiamo.

981
00:57:47,940 --> 00:57:53,860
Palmer pensa che Clara l'abbia abbandonata
secoli fa. Clara pensa che Palmer abbia inviato

982
00:57:53,860 --> 00:57:55,440
lei una email feroce. Non puoi?

983
00:57:55,820 --> 00:57:57,920
Palmer non l'ha inviato. Allora chi è stato?

984
00:57:58,700 --> 00:58:02,960
Penso che Adam fosse una donnola. Possiamo ottenere
nel suo computer?

985
00:58:04,240 --> 00:58:05,800
Abbiamo accesso alla casa.

986
00:58:06,010 --> 00:58:07,650
Il computer dell'ufficio è diverso
storia.

987
00:58:07,930 --> 00:58:12,350
I casi attivi sono protetti e gli avvocati
diventare molto pungente al riguardo.

988
00:58:14,350 --> 00:58:15,610
Buon punto. Facciamolo.

989
00:58:15,910 --> 00:58:22,890
Sì. Oh, oh. E Adam era il divorzio di Hux
avvocato cinque anni fa. Cinque anni

990
00:58:22,890 --> 00:58:27,930
fa è quando Hux e Palmer hanno litigato. mm
-hmm. E Hux odia Adam.

991
00:58:28,490 --> 00:58:30,770
Abbiamo qualcosa. Portiamolo dentro e
alza il fuoco.

992
00:58:31,690 --> 00:58:32,690
OH.

993
00:58:35,210 --> 00:58:38,330
Non ne vado fiero, ma ho trascinato il mio
divorziare.

994
00:58:38,870 --> 00:58:42,330
L'ho reso difficile e costoso quanto me
forse potrebbe.

995
00:58:42,910 --> 00:58:45,690
Sperando stupidamente che in qualche modo lo facesse
cambia idea e torna da me.

996
00:58:46,190 --> 00:58:48,290
Spero ancora, immagino, di aver nascosto dei soldi
lei.

997
00:58:49,250 --> 00:58:51,010
Adam lo ha scoperto e mi ha ricattato.

998
00:58:51,290 --> 00:58:52,290
Beh, lo hai denunciato?

999
00:58:52,410 --> 00:58:54,230
No, l'ho pagato per sparire.

1000
00:58:54,870 --> 00:58:55,910
Non l'ho detto all'anima.

1001
00:58:56,450 --> 00:58:59,490
Sfortunatamente, ciò significava starne lontano
da mia sorella mentre era aggrappato

1002
00:58:59,490 --> 00:59:00,490
- avvolto a lei.

1003
00:59:00,730 --> 00:59:01,990
Fino alla cena. Che cosa?

1004
00:59:02,320 --> 00:59:06,400
Hai detto a Bree che lo odiavi. Io
voglio dire, perché è venuto fuori anche questo

1005
00:59:06,620 --> 00:59:11,360
Sono andato nello studio a prendere il brandy
bottiglia, e l'ho sentito forte

1006
00:59:11,360 --> 00:59:14,060
Palmer riguardo al fatto di dare dei soldi a Teddy. Io
non sapevo nemmeno che lo stesse facendo.

1007
00:59:14,280 --> 00:59:17,560
Guarda, ti rendi conto, ovviamente, questo aggiunge
fino al movente.

1008
00:59:18,000 --> 00:59:21,940
E poi c'è il tuo club delle armi
appartenenza. Anche questo non va bene.

1009
00:59:21,940 --> 00:59:25,680
club, questo è un altro esempio di tentativo
avvicinarsi a Teddy e averlo

1010
00:59:25,680 --> 00:59:28,840
ritorno di fiamma, per così dire. Ci andiamo ogni
settimana.

1011
00:59:29,210 --> 00:59:30,210
Non mi direbbe mai niente.

1012
00:59:30,490 --> 00:59:32,090
Oh, okay, lasciami solo assicurarmi di capire
questo dritto.

1013
00:59:32,410 --> 00:59:35,530
Tu e Teddy vi siete conosciuti al club delle armi? sì,
come ho detto, ci incontravamo lì una volta al giorno

1014
00:59:35,530 --> 00:59:36,530
settimana e faremo delle riprese insieme.

1015
00:59:36,930 --> 00:59:38,270
Sì. Cercando di essere un padre migliore.

1016
00:59:38,510 --> 00:59:41,410
Ha vinto anche qualche trofeo. ho pensato
ciò avrebbe rafforzato la sua fiducia.

1017
00:59:42,730 --> 00:59:45,610
Sì. Senti, capisco che tu pensi che io
ha premuto il grilletto.

1018
00:59:45,910 --> 00:59:49,690
Potrei essere un sacco di cose, ma non lo farei mai
togliere la vita a qualcuno.

1019
00:59:51,190 --> 00:59:52,190
Mai.

1020
00:59:54,760 --> 00:59:58,720
E mi ha mentito in faccia. Io no
sparare. Faccio solo placcaggio, dice. Io no

1021
00:59:58,720 --> 01:00:00,780
sapere se dovrei avvisarti o arrestarla,
anche.

1022
01:00:01,000 --> 01:00:02,000
Ma ti dirò questo.

1023
01:00:02,580 --> 01:00:05,800
Scoprirò la verità da quelle
due. Otterrò la verità. Ok,

1024
01:00:05,840 --> 01:00:08,080
quindi devo proprio andare. OH.

1025
01:00:08,280 --> 01:00:10,440
Ho una scadenza al lavoro. Oh, va bene,
fantastico.

1026
01:00:11,020 --> 01:00:14,040
Ascolta, mi arrivano alcune scatole
Di Adamo. Vuoi incontrarci di nuovo qui?

1027
01:00:14,040 --> 01:00:15,040
tra un paio d'ore?

1028
01:00:15,220 --> 01:00:16,540
Sì. Bene.

1029
01:00:21,300 --> 01:00:23,940
Ovviamente non ho fatto saltare la corrente
apposta.

1030
01:00:24,380 --> 01:00:25,380
Il cavo era tagliato, Leah.

1031
01:00:25,620 --> 01:00:27,300
Qualcuno lo ha manomesso. Non io.

1032
01:00:27,640 --> 01:00:28,640
E tu.

1033
01:00:28,820 --> 01:00:30,100
Avevi detto che non potevi sparare.

1034
01:00:30,320 --> 01:00:35,240
Il Gun Club ti dice qualcosa? Ehi, andiamo, amico.
Ho parlato male. No, non l'hai fatto. Hai mentito.

1035
01:00:35,480 --> 01:00:38,460
Mi hai messo in difficoltà. Avevo paura
penseresti che l'ho fatto. E ora penso

1036
01:00:38,460 --> 01:00:42,040
l'hai fatto. Ne eri disperato
soldi e Adam Dunbar voleva smetterla

1037
01:00:42,040 --> 01:00:43,040
dal ottenerlo. No.

1038
01:00:43,140 --> 01:00:44,140
No? No.

1039
01:00:44,400 --> 01:00:45,400
Sto sistemando tutto.

1040
01:00:45,980 --> 01:00:49,180
Veramente. Ho parlato con mio padre. Gliel'ho detto
ci sposiamo.

1041
01:00:50,840 --> 01:00:51,840
Questo è ciò che conta.

1042
01:00:52,730 --> 01:00:53,870
Non rischierei mai Leah.

1043
01:00:54,590 --> 01:00:56,850
Michael, pensi davvero che io...
sposerebbe un assassino?

1044
01:00:58,810 --> 01:00:59,810
No.

1045
01:01:00,070 --> 01:01:01,070
No, non lo so.

1046
01:01:02,510 --> 01:01:06,330
Ma potevi vedere come avrei reagito. E
puoi vedere come reagirei a quelli

1047
01:01:06,330 --> 01:01:07,330
colpi di pistola.

1048
01:01:08,130 --> 01:01:09,810
Pensi che io voglia avere a che fare con
quello?

1049
01:01:10,730 --> 01:01:11,730
Abbastanza giusto.

1050
01:01:11,990 --> 01:01:13,310
Sto solo cercando di fare il mio lavoro.

1051
01:01:13,730 --> 01:01:14,730
Lo so.

1052
01:01:15,370 --> 01:01:16,370
Io ti conosco.

1053
01:01:31,700 --> 01:01:38,060
Ascolta, Nellie, non ci sono stato del tutto
aperto con te, quindi vorrei dirlo

1054
01:01:38,060 --> 01:01:39,060
tu tutto.

1055
01:01:41,320 --> 01:01:45,540
Va bene. Mi hanno sparato una volta sulla linea di
dovere.

1056
01:01:46,080 --> 01:01:51,960
Che cosa? Sì, non è un grosso problema. Lo ero
ho solo una gamba impazzita, ma Leah

1057
01:01:51,960 --> 01:01:52,618
gestirlo.

1058
01:01:52,620 --> 01:01:58,720
Era terrorizzata dal mio lavoro così com'era,
e quella è stata l'ultima goccia, quindi ha dato

1059
01:01:58,720 --> 01:01:59,720
darmi un ultimatum.

1060
01:02:00,560 --> 01:02:06,800
E, sai, quando ho detto che io
non mollavo o non potevo smettere perché io

1061
01:02:06,800 --> 01:02:12,860
amo quello che faccio, se n'è andata mentre ero lì
ancora in ospedale.

1062
01:02:13,540 --> 01:02:17,360
Michele. Sì. Comunque, ho solo pensato
dovresti saperlo.

1063
01:02:19,640 --> 01:02:23,800
Per ironia della sorte, c'è stata una sparatoria e
le nostre peggiori paure si realizzano comunque.

1064
01:02:32,960 --> 01:02:34,160
Comunque, torniamo al lavoro.

1065
01:02:35,680 --> 01:02:37,620
Ok, vediamo cosa abbiamo qui.

1066
01:02:38,440 --> 01:02:42,420
Sai, quando hai detto che lo sappiamo
quello che cercavamo quando lo abbiamo trovato

1067
01:02:42,420 --> 01:02:44,640
sembrava molto più promettente a
un paio d'ore fa.

1068
01:02:45,720 --> 01:02:49,340
Sai, Bree ha perso davvero molto quando
è stata denunciata.

1069
01:02:49,720 --> 01:02:52,680
Penso che fosse davvero nei guai e...
Anche Adam lo sapeva.

1070
01:02:52,960 --> 01:02:57,680
Ok, questo è strano. Questo è suo
pianificatore e ha avuto incontri con Bree

1071
01:02:57,680 --> 01:03:00,260
il loro caso giudiziario si è concluso. Me l'ha detto lei
non gli ho mai più parlato.

1072
01:03:00,560 --> 01:03:01,980
Perché dovrebbe ridere di questo?

1073
01:03:02,380 --> 01:03:05,100
Come ho detto, lo fa chiunque in questa famiglia
dire la verità?

1074
01:03:13,060 --> 01:03:14,060
Oh, guarda questo.

1075
01:03:15,420 --> 01:03:17,300
E' un atto per il maniero.

1076
01:03:18,840 --> 01:03:20,540
OH. Oh, wow.

1077
01:03:20,940 --> 01:03:23,680
Sì. Datato 1865.

1078
01:03:24,680 --> 01:03:26,180
Non dovrebbe essere conservato nei registri comunali?

1079
01:03:26,660 --> 01:03:30,500
No, documenti di famiglia, ma non lo so.
E' il nostro avvocato. Immagino che fosse giusto

1080
01:03:30,500 --> 01:03:31,500
memorizzandolo.

1081
01:03:31,640 --> 01:03:33,940
Che cosa? Nella sua camera da letto?

1082
01:03:34,780 --> 01:03:36,040
Cos'altro c'è lì dentro?

1083
01:03:36,340 --> 01:03:37,840
Beh, c'è questa roba qui.

1084
01:03:41,940 --> 01:03:47,160
Ci sono lettere d'amore di Edmund a
Palmer. Ok, perché lo ha fatto

1085
01:03:47,480 --> 01:03:51,340
Non lo so. Sta scannerizzando tutto questo
vecchi documenti dagli archivi. Guarda,

1086
01:03:51,400 --> 01:03:52,700
questo è uno statuto della città.

1087
01:03:54,040 --> 01:03:56,720
Questa è un'ordinanza sul bestiame del 1853.

1088
01:03:58,080 --> 01:04:02,600
e un certificato di matrimonio. E in ciascuno
caso, la firma è cerchiata.

1089
01:04:04,160 --> 01:04:10,020
Hmm. Quindi, il sigillo sulla carta e il
l'atto è lo stesso.

1090
01:04:10,940 --> 01:04:13,340
Penso che stesse confrontando le firme.

1091
01:04:14,420 --> 01:04:16,720
Aspetta, questo è diverso.

1092
01:04:19,940 --> 01:04:21,140
Così è.

1093
01:04:21,620 --> 01:04:22,720
Assolutamente giusto.

1094
01:04:26,380 --> 01:04:29,260
Non capisco perché Adam avesse questo.
Non è nemmeno accurato.

1095
01:04:29,960 --> 01:04:31,300
L'anno non può essere quello giusto.

1096
01:04:31,760 --> 01:04:37,500
Il trasferimento del titolo è firmato da Samuel
Babele stesso, testimoniato qui a Babele

1097
01:04:37,500 --> 01:04:40,200
1865. Allora perché dovrebbe essere sbagliato?

1098
01:04:41,020 --> 01:04:45,660
Samuel ha combattuto nella guerra civile con
La prima fanteria volontaria dell'Oregon.

1099
01:04:46,160 --> 01:04:48,880
Non era a Babele nel 1865.

1100
01:04:49,300 --> 01:04:52,000
La guerra finì un anno dopo, ma lui morì
lì.

1101
01:04:52,500 --> 01:04:54,660
Se l'anno è corretto.

1102
01:04:55,290 --> 01:04:56,390
La firma non può essere.

1103
01:04:56,850 --> 01:05:00,810
Penso che Adam sapesse che Samuel Babel era
la firma è stata falsificata.

1104
01:05:01,150 --> 01:05:05,230
Mi è sempre stato detto che l'Oak Grove era stato venduto
alla mia famiglia dallo stesso Samuel Babel.

1105
01:05:05,870 --> 01:05:08,310
Gli Arlot erano molto rispettati.

1106
01:05:08,650 --> 01:05:11,290
Samuele era un amico. Non capisco
esso.

1107
01:05:13,730 --> 01:05:17,350
Gli Arlot non possiedono la terra del maniero
è acceso?

1108
01:05:19,010 --> 01:05:21,770
Forse c'è un documento alternativo
dimostrando la proprietà.

1109
01:05:22,270 --> 01:05:24,550
Hai idea di dove sia qualcosa?
così potrebbe essere mantenuto?

1110
01:05:25,130 --> 01:05:26,990
C'è un cassetto con serratura nascosto qui
da qualche parte.

1111
01:05:27,190 --> 01:05:29,250
Qui. Solo Palmer ha la chiave.

1112
01:05:29,990 --> 01:05:32,930
Sapevo come trovarlo quando lo ero
un ragazzino.

1113
01:05:33,210 --> 01:05:34,670
Ho visto mio padre.

1114
01:05:38,250 --> 01:05:39,250
Uh-eh.

1115
01:05:39,750 --> 01:05:40,750
Uh-eh.

1116
01:05:40,830 --> 01:05:42,090
La serratura è graffiata.

1117
01:05:42,490 --> 01:05:43,630
Qualcuno lo ha forzato.

1118
01:05:49,570 --> 01:05:52,650
Non mi sono mai comportato così prima. Fallo
pensi che stia cercando di proteggere il

1119
01:05:52,650 --> 01:05:56,140
sicuro? Forse sa che Adam ha già rubato
l'atto dalla cassaforte, eh?

1120
01:05:56,500 --> 01:05:58,640
Beh, non Adam. Non era un ragazzino del
maniero.

1121
01:06:03,620 --> 01:06:04,640
Ma Libero lo era.

1122
01:06:08,440 --> 01:06:11,580
Libero Spencer, sei in arresto per...
furto. Hai il diritto di restare

1123
01:06:11,580 --> 01:06:14,740
silenzioso. Tutto ciò che dici o fai può e
sarà usato contro di te in un tribunale di

1124
01:06:14,740 --> 01:06:17,840
legge. Hai diritto ad un avvocato.
Se non puoi permettertene uno,

1125
01:06:17,880 --> 01:06:22,300
ne verrà nominato uno per te. Puoi
esercitare tali diritti in qualsiasi momento.

1126
01:06:28,400 --> 01:06:31,480
No, è intervenuta Brie. È stata affrontata
e lo ha ammesso.

1127
01:06:31,860 --> 01:06:36,940
Moxie l'ha effettivamente morsa quando era lì
cercando di allontanarsi da lui. Il mio Moxie?

1128
01:06:36,940 --> 01:06:38,380
non ti sei accorto che l'atto è stato rubato?

1129
01:06:38,620 --> 01:06:40,360
O le lettere d'amore di Edmund?

1130
01:06:40,580 --> 01:06:41,700
Perché dovrei controllare?

1131
01:06:42,020 --> 01:06:43,700
Voglio dire, perché dovrebbe rubarli?

1132
01:06:44,000 --> 01:06:48,240
Beh, sta facendo un avvocato, ma ha detto
abbastanza. Penso che Adam e Brie lo fossero

1133
01:06:48,240 --> 01:06:49,400
pianificare insieme un'estorsione.

1134
01:06:49,820 --> 01:06:54,160
Come? Bene, quell'atto originale che hai avuto
conservati nella tua cassaforte, probabilmente fraudolenti,

1135
01:06:54,160 --> 01:06:56,360
L'ho mandato alla scientifica per verificare
una firma contraffatta.

1136
01:06:56,760 --> 01:06:57,960
Non può essere vero.

1137
01:06:58,400 --> 01:06:59,920
Adam e Brie si erano incontrati.

1138
01:07:00,340 --> 01:07:04,940
Dimmi, ne ho mai avuti uno
ha tentato di minacciarti, di ricattarti?

1139
01:07:05,160 --> 01:07:06,560
No, Adam era il mio avvocato.

1140
01:07:06,780 --> 01:07:11,220
Mi fidavo di lui implicitamente. Briè, I
credimi, ho provato a spararmi nel

1141
01:07:11,220 --> 01:07:14,460
camera. Non è questa la direzione
le prove ci stanno portando.

1142
01:07:15,040 --> 01:07:19,060
È possibile che Brie ci stesse provando
fai fuori il suo complice, Adam Dunbar.

1143
01:07:25,800 --> 01:07:29,040
Quindi ha scaricato il computer di Adam
nostro.

1144
01:07:29,540 --> 01:07:31,400
Adam aveva tutte le sue password.

1145
01:07:31,780 --> 01:07:35,320
Sarebbe stato così facile per lui farlo
inviare un'e-mail da Palmer a Clara.

1146
01:07:35,600 --> 01:07:40,060
Sì, voglio essere informato di più
solo furto con scasso. Aveva bisogno di Adam e

1147
01:07:40,060 --> 01:07:43,180
vivo per estorcere denaro. Non c'è niente
qui dice cosa intendono fare

1148
01:07:43,180 --> 01:07:44,138
l'atto.

1149
01:07:44,140 --> 01:07:45,140
Fare clic su quello.

1150
01:07:46,220 --> 01:07:48,820
Ah, una bozza di testamento. Questo è di Palmer.

1151
01:07:49,200 --> 01:07:51,460
Questo è il testamento di Moxie.

1152
01:07:52,120 --> 01:07:56,180
Non sapevo che fosse arrivata a tanto. Lei
ha detto di no. Giusto. Quindi ha ottenuto

1153
01:07:56,180 --> 01:07:57,118
davanti a lei.

1154
01:07:57,120 --> 01:08:01,060
E guarda questo. Non è firmato. Eccellente
cose complicate. 27 pagine.

1155
01:08:01,320 --> 01:08:02,320
Guarda tutto il latino.

1156
01:08:03,140 --> 01:08:06,160
Adam è elencato come il custode di Moxie.

1157
01:08:16,109 --> 01:08:21,750
vivere al maniero fino alla morte di Moxie
cause naturali avrebbe pieno accesso

1158
01:08:21,750 --> 01:08:25,390
per i suoi soldi intendo dire che parla di a
ente di beneficenza della Pomerania, penso che sia a pagina

1159
01:08:25,390 --> 01:08:29,790
o qualcosa che avrebbero ottenuto
tenuta dopo la morte di Moxie, proprio così

1160
01:08:29,790 --> 01:08:35,649
grande bandiera rossa sui termini di questa clausola sepolta
e le condizioni aggiungono edom in piena forza

1161
01:08:35,649 --> 01:08:41,010
effetto fino alla morte degli stessi fiduciari
edom latino perché rimane lo stesso. Esso

1162
01:08:41,010 --> 01:08:44,689
significa che Adam Dunbar vivrebbe al
maniero nello stesso modo in cui era stato lui

1163
01:08:44,689 --> 01:08:47,470
lì con Moxie anche dopo che Moxie era arrivato
andato.

1164
01:08:47,770 --> 01:08:52,729
Quindi, in pratica, Adam avrebbe avuto il pieno
controllo della proprietà e di ogni centesimo

1165
01:08:52,870 --> 01:08:55,430
Beh, c'è qualche possibilità che Palmer lo faccia
l'hai notato prima di firmare questo?

1166
01:08:56,250 --> 01:08:58,930
Stampa fine e una nota divertente quando lo era
colui che la consiglia.

1167
01:09:00,130 --> 01:09:04,410
Beh, questo è un inganno. Dobbiamo dirlo
Palmer in questo momento. Aspettare. Guarda, ho appena

1168
01:09:04,410 --> 01:09:07,490
i rapporti finanziari, ok? Andiamo
prima tutte le nostre anatre in fila, allora

1169
01:09:07,490 --> 01:09:08,328
procederemo.

1170
01:09:08,330 --> 01:09:10,750
Eli, grazie mille per il tuo tempo.
Molto apprezzato. Buona fortuna.

1171
01:09:15,149 --> 01:09:17,750
Adam è morto. Proprio niente
notevole.

1172
01:09:18,109 --> 01:09:23,310
Quindi Palmer aveva uno chef a tempo pieno
e giardiniere, ma non più, e

1173
01:09:23,310 --> 01:09:24,830
certamente non perché non potesse
permetterselo.

1174
01:09:25,290 --> 01:09:27,729
Forse è proprio così che si intende per fare
il nostro mondo più piccolo.

1175
01:09:27,930 --> 01:09:32,490
Forse Adam era un burattinaio e la consigliava
tagliare il personale.

1176
01:09:32,910 --> 01:09:33,910
Aspettare.

1177
01:09:33,930 --> 01:09:36,090
Aspettare. Questo è strano.

1178
01:09:36,720 --> 01:09:38,880
Non ci sono altri stipendi?

1179
01:09:39,979 --> 01:09:41,840
E il pubblico? Non è stato pagato?

1180
01:09:42,080 --> 01:09:44,600
Non ha senso. Forse normanno
era fuori dai libri contabili.

1181
01:09:44,899 --> 01:09:46,000
Pensiamoci. Sì.

1182
01:09:47,500 --> 01:09:50,020
Norman ha detto che avrebbe servito il dessert
più tardi.

1183
01:09:50,340 --> 01:09:54,720
Leah si trattenne. Clara poi venne a trovarmi
lui in cucina. Gli altri sospettati

1184
01:09:54,720 --> 01:09:58,760
entrò nel salotto. Poi Lea
versa la crema nel mixer.

1185
01:09:59,960 --> 01:10:03,720
Penso che Norman avesse un movente.

1186
01:10:05,270 --> 01:10:08,250
Avrebbe potuto scoprire cos'era Adam
intenzione di fare con la volontà.

1187
01:10:08,550 --> 01:10:12,110
Lo compro. Voglio dire, sente anche
tutto quello che succede lì dentro. sì,

1188
01:10:12,110 --> 01:10:14,950
fieramente leale. Forse è per questo che lui
non prende il suo stipendio.

1189
01:10:15,250 --> 01:10:19,270
Perché forse stare nel maniero lo è
l'unica cosa che conta per lui.

1190
01:10:19,330 --> 01:10:21,950
E sapeva che Adam stava cercando di prenderlo
tutto.

1191
01:10:22,870 --> 01:10:26,210
Penso che l'abbia fatto. Aspetta solo un
secondo. Sì, avrebbe potuto ingannare Lee

1192
01:10:26,210 --> 01:10:28,310
accendendo il mixer. Ma non lo fece
premere il grilletto.

1193
01:10:29,130 --> 01:10:31,290
Ma, voglio dire, avrebbe potuto averne uno
complice.

1194
01:10:31,680 --> 01:10:34,380
Voglio dire, forse è stata Clara. Potrebbe
sono stato il tiratore. Lo hanno saputo

1195
01:10:34,380 --> 01:10:35,380
altro per sempre, vero?

1196
01:10:35,440 --> 01:10:36,920
No. Cosa intendi con no?

1197
01:10:37,520 --> 01:10:39,360
Perché mi fido di Clara. Grande.

1198
01:10:39,660 --> 01:10:43,200
Mi serve qualcosa di più. Adamo
spinse via Clara.

1199
01:10:43,460 --> 01:10:44,740
Non sapeva che fosse lui.

1200
01:10:45,100 --> 01:10:46,420
Non finché non gliel'ho detto.

1201
01:10:47,360 --> 01:10:52,400
Ok, quindi Leah giura che era il maggiordomo
in cucina con lei tutto il tempo

1202
01:10:52,400 --> 01:10:55,720
e lei lo avrebbe saputo se se ne fosse andato.
Giusto. Ha detto che è andato nella dispensa

1203
01:10:55,720 --> 01:10:57,620
e tornò con le lanterne quando il
le luci si spensero.

1204
01:11:06,430 --> 01:11:10,570
Forse non era necessario che fosse nella stanza
affatto.

1205
01:11:38,190 --> 01:11:40,330
Ora questo dovrebbe essere un muro condiviso.

1206
01:12:17,330 --> 01:12:18,330
Aspetta, aspetta, aspetta.

1207
01:12:25,470 --> 01:12:31,270
Pensi che se ne sia andato? Non lo so
cosa fare Lo inseguirò.

1208
01:12:31,270 --> 01:12:35,870
rimani qui. Promettimelo, ok? Se lui
torna indietro, chiamami.

1209
01:12:36,090 --> 01:12:37,630
Va bene. Cerchi indietro.

1210
01:13:26,860 --> 01:13:28,340
Sì, Norman ha il fucile da caccia.

1211
01:13:28,780 --> 01:13:30,720
Ho provato a chiamare Nellie, ma non c'è
rispondendo.

1212
01:13:31,280 --> 01:13:32,280
Norman sapeva che lo avevi scoperto?

1213
01:13:32,420 --> 01:13:36,300
Sì, è armato e sta entrando
Babelton. O tornare al maniero. Io no

1214
01:13:36,300 --> 01:13:36,839
sapere quale.

1215
01:13:36,840 --> 01:13:38,280
Ufficiali in partenza, Mick. Ok, bene.

1216
01:13:38,840 --> 01:13:41,340
È arrivata la balistica. Sì, sì, sì.
Proverò di nuovo con Nellie,

1217
01:13:41,520 --> 01:13:42,520
Aspetta.

1218
01:13:42,700 --> 01:13:45,180
La scientifica afferma che i percorsi dei proiettili e
i punti di impatto non si allineano.

1219
01:13:45,860 --> 01:13:47,160
Non può aver superato il percorso del bombardiere.

1220
01:13:47,880 --> 01:13:48,880
C'è qualcosa che non va, Topolino.

1221
01:13:56,810 --> 01:13:58,290
Stavo giusto chiamando per il tè.

1222
01:13:58,510 --> 01:14:03,370
Sì, sono venuto perché Norman era uscito.

1223
01:14:03,730 --> 01:14:08,710
Per portare a spasso Moxie? In realtà non lo so
cosa sta facendo Norman.

1224
01:14:10,430 --> 01:14:16,990
Homer... mi dispiace dirtelo.

1225
01:14:18,710 --> 01:14:20,990
Norman ha ucciso Adam.

1226
01:14:22,510 --> 01:14:23,510
Che cosa?

1227
01:14:31,050 --> 01:14:33,710
Lo sai già, vero?

1228
01:14:35,230 --> 01:14:38,650
Hai contrassegnato Adam per lui con il bianco
rosa.

1229
01:14:41,210 --> 01:14:46,530
È stato un gesto simbolico? Una morte
prima di un nuovo inizio? O eri semplicemente

1230
01:14:46,530 --> 01:14:50,090
aiutando Norman a mirare con il bianco
pigmento al buio?

1231
01:14:51,650 --> 01:14:52,650
Entrambi.

1232
01:14:53,290 --> 01:14:54,490
E il tuo cappello.

1233
01:14:55,830 --> 01:14:58,170
I finti fori di proiettile.

1234
01:14:58,960 --> 01:15:02,960
Certo, potresti nasconderlo con il file
fiocchi, piume e reti.

1235
01:15:02,960 --> 01:15:04,400
avevi bisogno che qualcuno se ne accorgesse.

1236
01:15:06,720 --> 01:15:08,040
Ti stavo aiutando.

1237
01:15:08,280 --> 01:15:09,280
Ellie, per favore.

1238
01:15:10,240 --> 01:15:12,600
Per favore capisci, non avevo scelta.

1239
01:15:13,400 --> 01:15:18,680
Adam è andato troppo oltre. Dovevamo scappare dal suo
controllare. Hai tenuto Adam al bar,

1240
01:15:18,860 --> 01:15:21,540
di fronte al vaso dove si trova la pistola
è stato trovato.

1241
01:15:22,160 --> 01:15:26,280
Dove Norman ha sparato attraverso il
pannello. Adam ha scelto il nome Arlott.

1242
01:15:26,720 --> 01:15:31,160
L'eredità di Edmund deve essere protetta. Tu
significa il segreto di Edmund.

1243
01:15:31,400 --> 01:15:38,300
Sapevi che l'atto era fraudolento. Questo
il maniero fu costruito su un terreno rubato.

1244
01:15:38,440 --> 01:15:40,580
Appartiene alla città di Babelton
Palmer.

1245
01:15:41,100 --> 01:15:44,140
Adam avrebbe portato via tutto. Lui
ci avrebbe rovinato.

1246
01:15:44,500 --> 01:15:45,840
Ha fatto intervenire Bree.

1247
01:15:47,720 --> 01:15:49,620
Mi ha sempre odiato.

1248
01:15:49,920 --> 01:15:51,320
Era il testamento, no?

1249
01:15:51,740 --> 01:15:54,940
Ecco a cosa serviva l'atto
costringerti a cambiare il testamento.

1250
01:15:55,600 --> 01:15:59,800
Ma Adam non poteva essere l'erede. No, lui
ha detto che la famiglia avrebbe risolto il problema

1251
01:15:59,800 --> 01:16:01,960
e che i tribunali lo avrebbero sostenuto quando
hanno fatto causa.

1252
01:16:02,220 --> 01:16:04,460
Ma ha detto che Moxie sarebbe credibile.

1253
01:16:05,460 --> 01:16:11,820
Moxie gli avrebbe concesso il controllo come suo
il fiduciario e la mia famiglia non avrebbero voluto

1254
01:16:12,140 --> 01:16:17,040
Ha minacciato di smascherare l'Arliss come
bugiardi e ladri.

1255
01:16:17,600 --> 01:16:19,780
Come faceva a sapere che l'atto era falso?

1256
01:16:20,120 --> 01:16:21,120
Non l'ha fatto.

1257
01:16:21,260 --> 01:16:22,139
Nessuno lo ha fatto.

1258
01:16:22,140 --> 01:16:24,000
Questo era l'ultimo desiderio di Edmund.

1259
01:16:25,000 --> 01:16:30,060
Ma Brie è intervenuta cercando qualcosa
da usare contro di me. Ha preso tutto

1260
01:16:30,060 --> 01:16:31,280
questo contava per noi.

1261
01:16:32,960 --> 01:16:35,380
Brie non fa più parte della mia famiglia.

1262
01:16:35,720 --> 01:16:38,220
Quindi l'hai incastrata per il tuo tentativo
omicidio?

1263
01:16:39,280 --> 01:16:43,980
Avevi promesso un annuncio da portare
la famiglia insieme. Voglio dire, è stato il

1264
01:16:43,980 --> 01:16:47,680
motivo perfetto per voler uccidere
te prima che tu potessi cambiare il testamento.

1265
01:16:48,390 --> 01:16:50,510
È alla disperata ricerca di soldi dopo esserlo
citato in giudizio.

1266
01:16:50,730 --> 01:16:53,450
Aveva il rancore più grande contro di te.
Ti sei assicurato che lo sapessi.

1267
01:16:54,590 --> 01:16:59,150
E poi l'hai ingannata facendola mettere
le sue impronte digitali su tutta la pistola. Voi

1268
01:16:59,150 --> 01:17:04,350
non ho pensato ai residui di sparo,
però. Mi hai afferrato la mano nel buio,

1269
01:17:04,430 --> 01:17:07,970
rendendo te stesso la vittima e io il tuo
testimone perfetto.

1270
01:17:09,270 --> 01:17:10,910
È per questo che sono stato invitato, no?

1271
01:17:11,650 --> 01:17:13,930
Ecco perché mi hai scritto nel primo
posto.

1272
01:17:15,760 --> 01:17:20,600
Cosa immagini che farebbe Adam dopo?
dopo avermi costretto a cambiare il mio testamento?

1273
01:17:21,500 --> 01:17:23,360
Aveva bisogno della mia morte.

1274
01:17:24,020 --> 01:17:28,620
La mia famiglia potrebbe avermi abbandonato da anni
fa, ma non lo avrei mai permesso

1275
01:17:28,620 --> 01:17:30,920
estraneo a prendere tutto.

1276
01:17:31,640 --> 01:17:34,240
Avrebbe sperperato ciò che gli spetta
eredità.

1277
01:17:35,060 --> 01:17:36,940
Homer, non ti hanno abbandonato.

1278
01:17:37,760 --> 01:17:38,940
Quello era Adamo.

1279
01:17:39,640 --> 01:17:44,500
Ha falsificato le tue email a loro e
li spinsero via.

1280
01:17:47,560 --> 01:17:48,720
Non lo sapevo.

1281
01:17:51,260 --> 01:17:52,260
Il pannello.

1282
01:17:52,480 --> 01:17:54,180
Norman l'ha costruito?

1283
01:17:54,540 --> 01:17:55,660
Solo per questo?

1284
01:17:55,920 --> 01:17:57,500
Questo è il segreto del suo maggiordomo.

1285
01:17:58,260 --> 01:18:00,240
Anticipando ogni nostra esigenza. Guardando.

1286
01:18:00,960 --> 01:18:02,740
Prenderci cura di noi.

1287
01:18:04,720 --> 01:18:08,820
Si infila in una stanza. E nemmeno nessuno
sa che è lì.

1288
01:18:10,580 --> 01:18:11,580
Omero.

1289
01:18:12,700 --> 01:18:14,360
Ricordi di cosa abbiamo parlato?

1290
01:18:15,060 --> 01:18:16,060
Onestà.

1291
01:18:17,320 --> 01:18:18,960
Anche quando la verità è difficile.

1292
01:18:21,400 --> 01:18:22,400
Norman, mi dispiace.

1293
01:18:23,460 --> 01:18:24,460
E' finita.

1294
01:18:25,000 --> 01:18:28,220
Nellie sa tutto. È tempo di
noi di trasformare la nostra casa.

1295
01:18:28,760 --> 01:18:29,739
Normanno, no.

1296
01:18:29,740 --> 01:18:32,380
Mi sono sempre preso cura di te, signora
Arlott.

1297
01:18:32,600 --> 01:18:36,000
Norman, capisco perché hai fatto quello
l'hai fatto.

1298
01:18:37,200 --> 01:18:39,940
Nessuno si prende cura di Palmer meglio di lui
tu.

1299
01:18:41,100 --> 01:18:42,240
Norman, abbassa la pistola.

1300
01:18:44,220 --> 01:18:45,220
E' finita.

1301
01:18:47,059 --> 01:18:48,180
Norman, questo non è giusto.

1302
01:18:49,360 --> 01:18:50,960
E fai sempre le cose nel modo giusto.

1303
01:18:52,220 --> 01:18:53,220
Tu no?

1304
01:18:57,420 --> 01:18:58,420
Congelare!

1305
01:19:07,880 --> 01:19:10,920
Sappiamo che stavi solo cercando di proteggere
noi.

1306
01:19:11,500 --> 01:19:15,320
Palmer, avresti dovuto fidarti di noi. Detto
spiegarci cosa stava facendo Adam. Mi dispiace tanto.

1307
01:19:15,720 --> 01:19:18,180
Bene, ti prenderò il meglio
avvocato in città. Te lo prometto.

1308
01:19:18,440 --> 01:19:19,440
Anche Normanno.

1309
01:19:26,940 --> 01:19:28,340
Ti prenderai cura di Moxie.

1310
01:19:29,720 --> 01:19:32,160
Trasferisciti nel maniero. Lo saremmo
onorato.

1311
01:19:33,440 --> 01:19:34,440
Verremo a trovarti.

1312
01:19:34,960 --> 01:19:36,220
Non preoccuparti, sistemeremo la situazione.

1313
01:19:36,500 --> 01:19:37,419
Lo faremo sicuramente.

1314
01:19:37,420 --> 01:19:38,420
Ti vogliamo bene.

1315
01:19:38,480 --> 01:19:39,640
Anch'io ti amo. Va bene.

1316
01:19:49,740 --> 01:19:51,060
Sii una brava ragazza, tesoro.

1317
01:19:52,340 --> 01:19:54,400
Oh, mi dispiace.

1318
01:20:02,620 --> 01:20:03,620
COSÌ,

1319
01:20:04,600 --> 01:20:07,040
Come stai?

1320
01:20:08,180 --> 01:20:09,460
Sono sollevato che tu stia bene.

1321
01:20:10,160 --> 01:20:12,020
Sì, un po' preoccupato, sai.

1322
01:20:13,380 --> 01:20:14,620
Felice di tornare a casa?

1323
01:20:14,900 --> 01:20:17,600
Puoi dirlo di nuovo.

1324
01:20:18,200 --> 01:20:19,940
Immagino che adesso andranno tutti a casa.

1325
01:20:20,340 --> 01:20:21,340
Sì.

1326
01:20:22,800 --> 01:20:23,800
Anche Lea.

1327
01:20:26,740 --> 01:20:27,740
Punto preso.

1328
01:20:27,940 --> 01:20:31,720
Dovrei... dovrei capirlo
me stessa.

1329
01:20:32,400 --> 01:20:33,460
Non è una cattiva idea.

1330
01:20:34,220 --> 01:20:35,600
Probabilmente dovrei, lo sai.

1331
01:20:35,940 --> 01:20:36,940
Mmm-hmm.

1332
01:20:38,040 --> 01:20:39,040
Ci vediamo.

1333
01:21:06,700 --> 01:21:10,140
Cara Nellie, qualcuno potrebbe chiamarmi nuovo
città.

1334
01:21:10,760 --> 01:21:12,860
C'è qualcosa che pesa
nella mia mente.

1335
01:21:14,020 --> 01:21:17,340
Sono stata davvero una donna fantastica
conoscere. È impressionante e

1336
01:21:17,340 --> 01:21:20,720
intelligente, a volte mi intimidisce così tanto.

1337
01:21:21,760 --> 01:21:25,640
Ho avuto alcune cose nel mio passato che...
Avevo bisogno di risolvere e lei mi ha aiutato a vedere

1338
01:21:25,640 --> 01:21:30,060
quello. Comincio a preoccuparmi che io
aspettato troppo a lungo per trovare il momento giusto

1339
01:21:30,060 --> 01:21:31,620
muoversi. Cosa dovrei fare?

1340
01:21:32,480 --> 01:21:34,500
Cordiali saluti, qualche idiota di Bableton.

1341
01:21:43,500 --> 01:21:44,500
EHI. CIAO.

1342
01:21:49,840 --> 01:21:50,840
Allora cosa ne pensi?

1343
01:21:56,380 --> 01:21:58,340
Io dico che quell'idiota dovrebbe provarci.

1344
01:22:00,700 --> 01:22:01,700
O si?

1345
01:22:01,840 --> 01:22:02,840
Mmm-hmm.

1346
01:22:03,200 --> 01:22:04,520
Speravo che lo dicessi.

1347
01:22:05,900 --> 01:22:07,720
Perché questa volta lo farò
giusto.

1348
01:22:08,100 --> 01:22:09,380
Ho fatto una prenotazione.

1349
01:22:10,380 --> 01:22:13,560
Stasera, 20:00, Shea, Danielle, tu
e io.

1350
01:22:14,700 --> 01:22:15,700
Cena.

1351
01:22:16,560 --> 01:22:17,560
E ballare?

1352
01:22:18,060 --> 01:22:19,060
No.

1353
01:22:20,520 --> 01:22:21,540
E ballare?

1354
01:22:25,700 --> 01:22:28,700
E ballare.

1355
01:22:30,360 --> 01:22:31,460
Allora cosa stai facendo adesso?

1356
01:22:32,300 --> 01:22:33,300
Niente. NO?

1357
01:22:33,840 --> 01:22:35,720
Che ne dici, frappè su di me?

1358
01:22:36,420 --> 01:22:40,020
Oh, frappè. È questa la tua mossa? Ho
visto prima.

1359
01:22:41,460 --> 01:22:43,640
Ascolta, ragazzo, ho un sacco di mosse.

1360
01:22:44,420 --> 01:22:45,980
Bene, bene, perché andiamo a ballare.

1361
01:22:46,860 --> 01:22:47,860
Uffa.

1362
01:22:48,300 --> 01:22:49,300
Bene.

1363
01:22:50,780 --> 01:22:56,240
Sai, chi l'avrebbe mai detto
il maggiordomo l'ha fatto davvero? Quello ero io.

1364
01:22:57,000 --> 01:22:59,520
L'ho fatto. Hai ragione. Eri tu. Tu
ha fatto.

1365
01:23:00,769 --> 01:23:05,170
Tesoro, puoi prenderti il ​​tuo tempo.

1366
01:23:05,550 --> 01:23:10,070
Non sto cercando di farti cambiare idea.

1367
01:23:10,730 --> 01:23:12,470
Non andrò da nessuna parte.

1368
01:23:12,950 --> 01:23:15,110
Dimmi quando arrivi lì.

1369
01:23:15,390 --> 01:23:19,830
Tesoro, puoi prenderti il ​​tuo tempo.

1370
01:23:20,950 --> 01:23:24,730
E' questo? Operazione Per sempre e sempre
è il via?

1371
01:23:25,030 --> 01:23:26,310
Dopo il processo. Domenica.

1372
01:23:26,650 --> 01:23:27,650
Ordina, per favore.

1373
01:23:28,200 --> 01:23:32,400
Questa è una confessione firmata da uno di loro
Christopher Hughes. Dov'è il signor Hughes?

1374
01:23:32,400 --> 01:23:35,900
perché non fa la sua accusa?
direttamente a questa corte? Sta guardando

1375
01:23:35,900 --> 01:23:39,140
Pioneer Electric brucia un intero
città e se ne va. Potrebbe

1376
01:23:39,140 --> 01:23:40,260
un'altra mossa che possiamo provare.

1377
01:23:40,560 --> 01:23:41,559
Vieni a casa, figliolo.

1378
01:23:41,560 --> 01:23:44,980
Non è mai troppo tardi per tornare a casa. Lo sono
pronto a pronunciare il mio verdetto.

1379
01:23:45,300 --> 01:23:49,820
Quando chiama il cuore. Domenica la nuova puntata
sera alle 8 su Hallmark Channel. Avanti

1380
01:23:49,820 --> 01:23:51,080
giorno su Hallmark Plus.